"كل ما تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quiser
• O que quiseres
• Tudo o que quer
• tudo o que queres
• o que quiserem
• o quanto quiseres
• tudo o que precisam
• o que precisas
• tudo que quiseres
• tudo o que querias

Venda o que quiser, mas não o faça aqui, esta noite.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Arranjo-lhe tudo o que quiser, mas primeiro tem de me ouvir.
سأحضر لك كل ما تريد لكن يجب أن تستمع أولاً

Faço O que quiseres, apenas não magoes a minha família.
سوف افعل ما تريد كل ما تريد فقط لا تأذي عائلتي

Tudo o que quer fazer é me abraçar e me beijar.
كل ما تريد القيام به هو مسكي وعناقي وتقبيل شفتي

Sofá, filmes e mantas. É tudo o que queres da vida.
الأريكة فيلم بطانية، وهذا هو كل ما تريد من الحياة.

Então Deus morre, faz-vos patrões e vocês pensam que podem fazer o que quiserem?
إذاً ماذا ... أماتت القوّة العظمى و جعلتكَ الرئيس و تظن أنّ بوسعكَ فعل كل ما تريد ؟

Tu tens todo o direito de ficar chateado e gritar o quanto quiseres.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

tudo o que precisam de saber é que o vosso bom amigo, Takeda, foi capturado.
لا يهم كل ما تريد ان تعرفه هو ان صديق العزيز تاكيدا القي القبض عليه

Então surges das cinzas com autorização para fazer o que quiser.
لكى تنهض من الرماد مع تصريح لتفعل كل ما تريد

Com tudo o que ela nos deu, ela merece tudo o que quiser.
مع كل ما تعطيني اياه يجب ان تحصل على كل ما تريد

Tudo o que quiser. Por favor, não me mate.
لك كل ما تريد ولكن لا تقتلني أرجوك

Calma. o que quiser, pode levar. Mas fique calmo, sim?
اهدا سوف انفذ كل ما تريد سوف انفذ لكن هدا من روعك؟

Sim, mas... deixei-o numa situação em que fará tudo O que quiseres.
لقد أوصلت الى حالة من الخوف سوف يفعل لك كل ما تريد

Posso dar-te O que quiseres se me servires.
لماذا انت عنيد جداً؟ استطيع اعطاءك كل ما تريد اذا قبلت

Tudo o que quer saber já está nas anotações.
كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل

James, ainda tens tempo para conseguires tudo o que queres.
جيمس، والآن لا يزال هناك متسع من الوقت للحصول على كل ما تريد.

Faço o que quiserem, mas não magoem o meu filho, por favor!
.انا سافعل كل ما تريد ! لكن رجاء , لا تؤذى ابنى

E podes justificá-lo o quanto quiseres com isso da estratégia e do "nós contra eles", mas, no fim de contas, os inimigos que tens são os que arranjaste.
ويمكنك تبرير ذلك كل ما تريد مع استراتيجية ونحن ضدهم، ولكن في نهاية المطاف، الأعداء أن لديك هي تلك التي قمت بها.

Estão a fazer isto para mim, é tudo o que precisam de saber.
ستفعلها من أجلى هذا كل ما تريد أن تعرفه

Tudo o que precisas de saber é que o mundo vai mudar para melhor.
كل ما تريد معرفته هو أن العالم يجب أن يتغير إلى الأفضل

Posso dizer-te tudo que quiseres sobre ela.
أستطيع أن أخبرك كل ما تريد معرفته عنها

- Já descobriste tudo o que querias?
هل وجدت كل ما تريد معرفته بعد ؟