| Se isso é tudo o que queres da vida, então Deus te abençoe, mas recuso-me a deixar que as tuas merdas destruam as minhas. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك ولكنى أرفض أن ينطبق هذا الهراء علىّ |
| Tu tens tudo o que queres... e nada tem qualquer significado. | Open Subtitles | انت لديك كل ما تريده ولا يعنى ايا منهم اى شىء لك |
| Tudo o que precisas são 20 mil Libras? | Open Subtitles | كل ما تريده هو مبلغ 20.000 جنيه ؟ |
| Bem, agora que já tens Tudo o que precisas eu cá vou sair da tua vista. | Open Subtitles | حسنًا، الآن طالما حصت على كل ما تريده فسـ ... كما تعلم سأبتعد عن طريقك |
| Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres. | Open Subtitles | هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده |
| Quem te levou ao parque e deu-te tudo o que querias? | Open Subtitles | من اخذك الى المنتزة؟ , وأشترى لك كل ما تريده |
| tudo o que quer é que derrubemos a direita turca. | Open Subtitles | كل ما تريده هو شخص ما يسلب الاتراك حقوقهم |
| Ponha tudo o que quiser neste saco robusto. | Open Subtitles | ضع كل ما تريده في هذاالكيس المصنوع من الخيش |
| Por que não pede à Annie que escreva tudo o que precisa? | Open Subtitles | لمَ لا تجعل " أني " تدون كل ما تريده ، حسناً ؟ |
| Tens tudo o que queres, e tiveste de fazer isto. | Open Subtitles | أنت تحصل على كل ما تريده ومع ذلك أردت فعل هذا. |
| tudo o que queres é que a merda saia do teu rabo. | Open Subtitles | كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك |
| O teu problema é que tudo o que queres é fugir. | Open Subtitles | مشكلتك إنك كل ما تريده هو الهرب |
| - É Tudo o que precisas. - Vá em frente, filho da puta. | Open Subtitles | سيعطونك كل ما تريده تقدم يا إبن العاهرة |
| Tudo o que precisas é de uma cama, certo, querido? | Open Subtitles | كل ما تريده هوَ سرير, اليس كذلك؟ |
| Tudo o que precisas é dum fato. | Open Subtitles | كل ما تريده هو زي |
| Dou-te o que quiseres. | Open Subtitles | لدينا محل للطعام لذا سأحضر لك كل ما تريده |
| - Pergunto-me quanto terá sido. - Investiga o que quiseres. | Open Subtitles | أتسائل كم كانت- تحرى في كل ما تريده - |
| Demos-te tudo o que querias. | Open Subtitles | أيها الحقير سلمناك كل ما تريده |
| - Então Peter, tiveste tudo o que querias no Natal? | Open Subtitles | -هل حصلت على كل ما تريده -بالطبع. |
| Entretanto, a Susan está a ter tudo o que quer. | Open Subtitles | في هذه الاثناء سوزان تحصل على كل ما تريده |
| Não quero irritá-lo, mas pode levar tudo o que quiser. As jóias, o dinheiro, tudo. | Open Subtitles | لا أرغب أن أغضبك , لكن يمكنك الحصول على كل ما تريده فقط خذ كل المال , خذ ما تريده |
| - É tudo o que precisa? | Open Subtitles | -هل هذا كل ما تريده ؟ |
| Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem. | Open Subtitles | إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 