"كل ما تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que tens
• tudo o que têm

Agora, abre esta porta antes que eu te processe e te tire tudo o que tens.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Ainda que te tenhas esforçado e apesar da humilhação que suportaste, a única maneira com que faz sentido matá-lo... é se me deixares a mim primeiro tudo o que tens.
بقدر ما بذلت من جهود في العمل بقدر ما تحملت من إزعاج التبرير المنطقي الوحيد لقتله هو أن تتنازل لي عن كل ما تملك أولاً

Se tudo o que tens é dúvida, então fazes da dúvida uma arma.
إن كان كل ما تملك هو الشك إذًا فالتجعل من الشك نفسه سلاحًا لكَ

Enviem tudo o que têm ou milhares morrerão. Stop".
ارسل كل ما تملك من قوة وإلا مسوف يقتل الآلاف، توقف

Porque, até ao final do dia, os vossos vizinhos vão poder ficar com tudo o que têm.
لأن جيرانك سوف يكون لهم منفذ للوصول إلى كل ما تملك في نهاية اليوم

Ter tudo o que tens, e viver da maneira como vives.
أن تملك كل ما تملك وتعيش بالطريقة التي تعيشها.

Isto não pode ser tudo o que tens!
انهض لا يمكن ان يكون هذا كل ما تملك

É melhor sejas bom comigo, idiota, porque sou tudo o que tens!
يجب أن تحترمني يا مغفل لأني كل ما تملك

Nas ruas, tudo o que tens é a palavra.
فى الشارع, كل ما تملك هو كلمتك

Um dia, até podem ser tudo o que tens.
من يدري؟ بل قد تكون كل ما تملك يوما ما.

- O trabalho, é tudo o que tens agora.
- الوظيفة هي كل ما تملك - لم يعد لدينا هذا الآن

Eu e o Joe Lee somos tudo o que tens, filho. Tudo o que sempre terás.
أنا و(جو لي) كل ما تملك يا بنيّ وكلّ ما ستملك

Isso é tudo o que tens?
هل هذا كل ما تملك ؟

Jesus Cristo! Sou quase tudo o que tens.
يا للمسيح, إنني كل ما تملك

Ele é tudo o que tens.
هو كل ما تملك

Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
حسنا", هذا كل ما تملك عيون هي بالأصل غير مصممة لهذا الغرض لكن فيما بعد يسألك الناس لفعل شي مثل, أن تغير الممر ما هو أول شيء يطلبوه منك لتفعل؟