"كل ما جرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que aconteceu
• tudo isto

Depois de tudo o que aconteceu hoje, deixaste-a ir?
بعد كل ما جرى اليوم، تتركها تذهب ببساطة؟

Vai ser responsabilizado por tudo o que aconteceu hoje.
ستكون أنت المسئول عن دورك في كل ما جرى هنا اليوم

Sei que provavelmente é apenas um bizarro resquício devido a tudo o que aconteceu, mas não consigo deixar de ter esta sensação.
أعلم أن ذلك ربما مجرد حس غريب مُتبَقٍ من كل ما جرى لكني لا أستطيع زحزحة ذلك الشعور

Mas se tomar a iniciativa agora, contar tudo o que aconteceu, as coisas ficarão mais fáceis para você.
لكن ان اعترفت الان اخبريني كل ما جرى و ستكون الامور اكثر سهولة عليك

Anda à procura de uma explicação para tudo isto.
أنت تبحث عن تفسير يجعل من كل ما جرى أمراً مبرراً

Se o Replicador ainda está à solta, tudo isto, faz parte de uma manipulação bem maior.
إن كان المكرر ما زال طليقا فسيكون كل ما جرى جزء من تلاعبه الكبير

Mas para isso, preciso saber, tudo o que aconteceu no dia em que o Angel desapareceu.
ابنك و بيلي و لنقوم بذلك اريد ان اعرف كل ما جرى

Apesar de tudo o que aconteceu, eu amo-te.
اتعلم على الرغم من كل ما جرى انا احبك -كفى

Ela também diz que o Keffler é responsável por tudo o que aconteceu.
هي تقول أن كفلر مسؤول عن كل ما جرى.

Promete-me só que, quando isto terminar, falamos sobre tudo o que aconteceu.
ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا... فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى.

Como se, depois de tudo o que aconteceu, eu não tivesse aprendido a lição.
و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Com tudo o que aconteceu ali dentro, Max...
اتعلم (ماكس), كل ما جرى هناك انني شعرت بالأرتياح مجدداً

Ficamos do teu lado depois de tudo o que aconteceu.
وقفنا بجوارك بعد كل ما جرى

Sobre tudo o que aconteceu...
بشأن كل ما جرى آنفاً...

Depois de tudo o que aconteceu?
بعد كل ما جرى.

Grant, estou certa que está consciente do efeito que tudo isto teve na sua popularidade com o povo americano.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Hércules, agiu corajosamente e racionalmente ao longo de tudo isto.
(هرقل)، تصرفت بشجاعة و حكمة نحو كل ما جرى