"كل ما عليكم فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que têm de fazer
• Só têm de
• Só precisam de
• basta-vos
• Tudo o que têm que fazer

Tudo o que têm de fazer é discursar um pouco, acenar à multidão, e desfrutar da atenção.
كل ما عليكم فعله ان تلقون بعض الخطب و تلوحوا للحشود واستمتعوا بوقتكم في الاضواء

E para vencer neste jogo, Tudo o que têm de fazer é ver a realidade que está à vossa frente tal como ela é. Está bem?
و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟

Tudo o que têm de fazer é pressionar este botão aqui e automaticamente vai entrar no computador dele e enviar-lhe uma mensagem.
كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة رائع جداً

Só têm de passar pelo bastardo.
كل ما عليكم فعله هو تخطّي الابن غير الشرعي

Só precisam de girar a chave mais umas vezes.
كل ما عليكم فعله هو اللعب مرات قليلة فقط

Mas basta-vos olhar para mim para verem que esta é a pura verdade!
ولكن كل ما عليكم فعله هو أن تنظروا إليّ لتعرفوا بأن كل كلمة حقيقية

e bingo! É Tudo o que têm que fazer.
وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله.

Tudo o que têm de fazer é tocar o sino três vezes,
ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات

Ela concordou retirar as queixas e Tudo o que têm de fazer é devolver essa bola peluda e pedir desculpa.
انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار

Tudo o que têm de fazer é entrar na página da minha campanha:
الآن، كل ما عليكم فعله هو الذهاب لموقع حملتي،

E Tudo o que têm de fazer é sussurrar e todos ouviremos.
كل ما عليكم فعله هو التهامس وسوف نسمعكم

Tudo o que têm de fazer é escrever uma carta, sobre o quão modernos e influentes os vossos pais são.
كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية!

Líderes de empresas, Tudo o que têm de fazer... Só vocês podem dar prioridade a uma nova métrica, que será a métrica para a rede positiva de contribuições para a vida humana.
يا رؤساء الشركات، كل ما عليكم فعله -- تستطيعون إعطاء الأولوية لمعايير جديدة، تكون معايير لشبكة للتواصل بإيجابية بين الناس.

Tudo o que têm de fazer.
كل ما عليكم فعله

Hoje, Só têm de pegar nesse telefone e dizer as palavras que eu vos ensinei.
كل ما عليكم فعله اليوم هو أن ترفعوا الهاتف و تقولوا الكلام الذي علمتكم إياه

Só têm de os levar desta mesa.
كل ما عليكم فعله هو أخذها عن الطاولة

Só têm de entrar nas informações do paciente, o seu diagnóstico, tratamento...
كل ما عليكم فعله هو إدخال معلومات المريض, وتشخيصه, والعلاج...

Só precisam de desamarrar-me e livrarem-se dele.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

Só precisam de a prender ao chão. Scarlett!
كل ما عليكم فعله هو تثبيتها يا سكارليت

Mas basta-vos olhar p'ra mim e num instante verão que esta é a pura verdade.
ولكن كل ما عليكم فعله هو النظر إليّ لتعرفوا

Tudo o que têm que fazer é confiar em mim.
كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ.