"كل ما عليك فعله أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só tens de
• Tudo que tens que fazer é

só tens de nos dizer quando vai ser.
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته

só tens de descobrir o pneu pertencente ao veículo que o assassino conduzia.
كل ما عليك فعله أن تجد العجلة التابعة للسيارة التي كان مطلق النار يقودها

Então levamos o Rudy à camioneta, e depois só tens de me deixar no banco... e depois ir buscar o Rudy às 3:30 e levá-lo a casa da Carol E é tudo, ela mora em Harvey Lane
حسنا سنعمل على إيصال رودي إلى الباص , ثم كل ما عليك فعله أن توصلني إلى البنك ... ثم جلب رودي عند الساعة 3: 30

Tudo que tens que fazer é trazer-me o carro.
كل ما عليك فعله أن تحضر لي السيارة.

Tudo que tens que fazer é de me dar a palavra passe.
- ثق بي- كل ما عليك فعله أن تبقى مطمئناً

Agora só tens de o deixar ganhar. Já estou muito à tua frente.
إذن كل ما عليك فعله أن تدعه يكسب - أجل، فكرت بهذا بالفعل -

Tu só tens... de o poisar.
...كل ما عليك فعله أن تضعه جانباً

só tens de dizer que sim.
كل ما عليك فعله أن توافق

Harvey, só tens de lhes mostrar os nossos registos contabilísticos e explicar que estamos numa situação estável.
- (هارفي) كل ما عليك فعله أن تخبرهم بما لدينا وتريهم أننا نقف بصلابة على الأرض