"كل ما عليك هو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tens de
• Tudo o que tem de fazer é

Só tens de confiar em mim.
ولكن أستطيع أن أساعدك في ذلك كل ما عليك هو أن تثق بي

Só tens de conduzir o veículo do tempo... na direcção daquela tela, acelerando até 140 quilómetros por hora.
كل ما عليك هو أن تقود عربة الزمن... مباشرةً حتى تلك الشاشة... , لتصل لسرعة 88 ميل في الساعة.

Se queres algo, Só tens de pedir.
إن أردت شيئاً كل ما عليك هو أن تطلبي

Tudo o que tem de fazer é mover o dial e toda a companhia que você deseja...
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ

Tudo o que tem de fazer é sentar-se aqui e conversar comigo.
.. كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي ..

Só tens de me contar a verdade.
كل ما عليك هو أن تخبرني الحقيقة

Só tens de te perguntar quem é mais responsável do que o Clark Kent?
كل ما عليك هو أن تسأل نفسك... من يقدر على تحمل المسؤولية... أكثر من (كلارك كنت) ؟

Tudo o que tem de fazer, é mudar.
كل ما عليك هو أن تتغير

Tudo o que tem de fazer é dizer sim.
كل ما عليك هو أن تقول نعم

Tudo o que tem de fazer... é dar-me a Kathryn Drummond.
كل ما عليك هو... أن تعطيني (كاثرين دروموند)