"كل ما عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que tenho de
• Só tenho
• Tudo o que tinha de
• Tudo o que tenho a

Tudo o que tenho de me lembrar é que posso pegar noutra torrada.
كل ما عليّ تذكّره هو أن بوسعي طلب المزيد من الخبز.

Tudo o que tenho de fazer é atirá-lo para a água, e dentro de três segundos, os músculos do seu coração vão fibrilar.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

Tudo o que tenho de fazer é fazer isto e dizer... o quê?
كل ما عليّ هو أن أفعل هكذا وأقول لك اي شيء

Então, Só tenho de passar fome e sofrer durante uma semana que a minha vida voltará ao caos normal de sempre?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

O meu advogado diz que Só tenho de te dar metade.
حسناً، مناصفة هذا كل ما عليّ إعطاؤك إيّاه حسب محامي

E Tudo o que tinha de fazer era apenas ver o que fazias e reportar se fizesses alguma coisa estranha.
و كل ما عليّ فعله فقط أن أتعقبكِ و أن أقدّم تقريرًا إذا قمتِ بأي شيءٍ غريب

Tudo o que tenho a fazer é ser famosa. As pessoas observam-me.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

Vai haver muitos gatos e cobras, ou vou viver num bairro de classe alta onde Tudo o que tenho de fazer é portar-me bem, e isso vai dar-me aceitação social?
هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟

Tudo o que tenho de fazer é voltar a chatear-te.
كل ما عليّ فعله هو ان أجعلكِ غاضبة

Tudo o que tenho de fazer é pilotar esta nave.
كل ما عليّ أن أفعل هو الطيران بالسفينة

Tudo o que tenho de fazer é activar o meu hotspot pessoal do meu dispositivo, e tenho Wi-Fi aberto.
كل ما عليّ هو تفعيل نقطتي الساخنة من جهازي و .. أنا أفتح الواي-فاي

Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez. Espeto-lhe isto pela goela abaixo.
كل ما عليّ فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه

Tudo o que tenho de fazer agora,
كل ما عليّ فعله الآن

Só tenho de largar a bomba e vais parecer uma autêntica porcaria.
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة

Só tenho de acreditar em ti, certo?
كل ما عليّ القيام به هو أن أضع ثقتي بك، أليس كذلك؟

Só tenho de seguir a estrada dos pingos amarelos.
كل ما عليّ فعله أن أتبع الخط الأصفر

Só tenho de o localizar através dos nossos poderes.
كل ما عليّ فعله هو، تحديد موقعه عبر قدراته

Tudo o que tinha de fazer era assinar alguns papéis.
كل ما عليّ فعلهُ توقيع بعض الأوراق

Por muito que Ari te queira ver morta, ele deseja ainda mais a caixa negra do Percy. Tudo o que tinha de fazer era recuperá-la.
يريد صندوق (بيرسي) الأسود، أكثر كل ما عليّ فعله هو إيجاده

Tudo o que tenho a fazer é roubá-la novamente
بالطبع. كل ما عليّ فعله هو أن أسرقه من جديد