"كل ما فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que fizeste
• tudo o que fez
• tudo o que tens feito

Muito obrigado por tudo o que fizeste por mim.
شكراً جزيلاً لكِ على كل ما فعلتيه معى

Acho que não te agradeci, nunca, por tudo o que fizeste por mim.
.. لا أعتقد انى شكرتك أبداً على كل ما فعلتيه من اجلى

Porque, apesar de tudo o que fizeste, há uma parte sensível de mim que não suporta ver-te sofrer.
لأنه برغم كل ما فعلتيه بي ، فإنه لازال هناك جزءاً مريضاً مني لا يتحمل رؤيتكِ وأنتِ تعانين

tudo o que fez foi arranjar as impressões digitais e o boné.
كل ما فعلتيه هو الحصول على بصماته من القبعة

Ouvi falar de tudo o que fez pela cidade e acredite ou não, Sookie, a maioria das pessoas diz que não estaria aqui sem si.
سمعت عن كل ما فعلتيه لهذه البلدة, (وصدقي او لا تصدقي يا (سوكي, أكثر الناس يقولون لم نكن هُنا لولاكِ.

Desculpa, não é que eu não aprecie tudo o que tens feito por mim esse ano eu realmente aprecio.
أنا أسف,انه.. أنا لا أقدر كل ما فعلتيه من أجلي يا ليزي

Pois, tudo o que fizeste foi copiar o titulo.
هي , كل ما فعلتيه هو نسخ العنوان

Considero-te um desafio, que, apesar de tudo o que fizeste, continua a estimular-me.
في هذي الرسالة . وجدت لك تحديا , احدها, انه على الرغم من كل ما فعلتيه,

Não digo isto o suficiente, mas agradeço tudo o que fizeste por mim.
انا لا اقولها بما فيه الكفايه لكن انا اقدر كل ما فعلتيه من اجلي

Agradeço tudo o que fizeste por mim.
أقدّر فعلاً كل ما فعلتيه لأجلي

Depois de tudo o que fizeste.
بعد كل ما فعلتيه

É engraçado ouvir isso de si depois de tudo o que fez com o Fury.
من المضحك سماع هذا منك. -بعد كل ما فعلتيه مع (فيوري)؟

Então, o Jeff contou-nos tudo o que tens feito pela escola.
(جيف) اخبرنا بأن كل ما فعلتيه كان لأجل المدرسه