"كل ما قاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que ele disse
• tudo o que disse
• tudo o que dizia
• só disse que
• tudo o que ele te disse

tudo o que ele disse foi que o local fica nas redondezas.
كل ما قاله انه اعتقد ان الموقع كان في مكان قريب

E tudo o que ele disse foi, se eu o encontrasse lá fora às 2 da manhã em ponto,
كل ما قاله هو إذاً قابلته في الخارج في الثانية بالضبط

tudo o que ele disse sobre o Maitland era verdade.
"كل ما قاله بخصوص "مايثلاند كان صحيحاً ، لقد إختطف إمرأة

tudo o que disse é que não teve que fazer muito, pois o cara simplesmente se desaprumou.
كل ما قاله أنه لم يكن عليه عمل الكثير الرجل كان ضعيف

Faria tudo o que disse e mais ainda, se o deixar.
سينفّذ كل ما قاله و أكثر من ذلك , إن سمحتِ له بذلك

É claro que a fala do autómato era um embuste, mas tudo o que dizia era verdade.
بالطبع كان هناك حيلة في جعله ينطق ولكن كل ما قاله كان صحيحاً

só disse que apanhou uma mulher na estação e que a levou para o Hotel.
كل ما قاله هو أنه أقل امرأة من المحطة وأخذها لفندق البحيرة

Vais dizer-me tudo o que ele te disse ou vou partir-te em dois.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

tudo o que ele disse são tretas.
كل ما قاله ذلك الرجل هو مجرد هراءات

O teu tio tinha razão em tudo o que ele disse.
لقد كان عمك مصيبا فى كل ما قاله

Ignore tudo o que ele disse, está bem?
سيدتي تجاهلي كل ما قاله ، حسناً؟

Só que tudo o que ele disse é real e está a acontecer agora mesmo.
عدا أن كل ما قاله حقيقي ويحدث الآن

Foi tudo o que ele disse?
هذا هو كل ما قاله ؟

Não por essas palavras, mas tudo o que ele disse dava a entender que era esquizofrênica.
(ليس بشكل مباشر، لكن كل ما قاله (بول أشار إلى أنها كانت مصابة بفصام الشخصية

Achava que o Orin estava a exagerar, Clark. Mas tudo o que ele disse sobre ti é verdade.
كنت أظن أن (أورين) يبالغ يا (كلارك)، كل ما قاله عنك صحيح

tudo o que disse foi a respeito de um homem que matou outro homem e violentou a sua esposa. Isso é tudo do que lembro.
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره

Verídico. Até agora o scan FMR regista como verdade tudo o que disse.
صادق، يوضّح جهاز الرّنين المغناطيسي حتّى الآن بأنّه صادق في كل ما قاله.

tudo o que disse foi que alguém ajudou-o, naquele momento.
كان كل ما قاله أن ساعد شخص له الابتعاد في الوقت المناسب تماما.

E durante todo o tempo que o conheci, tudo o que dizia eram estes números... 4, 8, 15, 16, 23, 42, sempre sem parar.
و كل المدة التي عرفته بها، كل ما قاله كانت هذه الأرقام... 4، 8، 15، 16، 23، 42، مراراً و تكراراً

só disse que lhe deram um passe VIP para um clube... e uma espécie de senha.
لا شىء أخر؟ كل ما قاله أنه أخذ بطاقة خاصة بدخول النادى وشيئاً مثل كلمة سر

Foi tudo o que ele te disse?
هل هذا كل ما قاله ؟