"كل ما قمنا به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que fizemos
• todo o nosso trabalho

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

Certo, eu sei que o risco é grande mas tudo o que fizemos envolve um risco enorme.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Porque, agora que eu pensei nisso, tudo o que fizemos esta semana foi porque quiseste.
لانه الآن وانا افكر بالأمر كل ما قمنا به هذا الأسبوع ، هو شيء انت تود عمله

Se nós formos agora, todo o nosso trabalho teria sido inútil.
لو أننا قد هربنا الآن,كل ما قمنا به سوف يضيع.

Caso contrário, todo o nosso trabalho terá sido em vão.
أو أن كل ما قمنا به لا يساوي شيئاً

Sim, mas foi tudo o que fizemos.
حسنًا, ولكن هذا كل ما قمنا به.

tudo o que fizemos foi confirmar que o cadáver não é de Logan Bartlett.
كل ما قمنا به هو التأكد من (أن تلك البقايا ليست لـ(لوغان بارتليت

De tudo o que fizemos desde a Canterbury?
كل ما قمنا به منذ كانتربري؟