"كل ما كان عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que tinha que
• Só tinha
• Tudo o que eu tive

Tudo o que tinha que fazer era trazer um bom livro para o clube de leitura, e vocês alinhavam-se para beijar o chão que eu pisava.
كل ما كان عليّ فعله هو احضار كتابجيدإلىناديالكتاب, ثم قمتن بتملقي

Tudo o que tinha que fazer era tirar-lhe fotografias...
كل ما كان عليّ فعله هو أخذ صورهم...

Tudo o que tinha que fazer era levar um saco de dinheiro a uns amigos deles, na Costa Norte.
كل ما كان عليّ فعله أن أأخذ حقيبة أموال "من أحدِ أصدقائهم بـ"نورث شور

Só tinha de ser um ás num teste de aptidão o que, a propósito, tenho a certeza de que fui.
كل ما كان عليّ فعله هو اجتياز اختبار الجدارة والذي أنا متأكدة من اجتيازه

Só tinha de preparar o isco. O plano é este.
كل ما كان عليّ فعله هو وضع الطعم في الصنارة

Tudo o que eu tive fazer foi coser estes protectores de cotovelo e tirar as ombreiras.
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق وإزالة بطانات الكتف

Tudo o que eu tive que fazer era ligar para a força dos gangs e perguntar onde os 29o.
"كل ما كان عليّ فعله هو مهاتفة قوة مأموريّات العصابات والسؤال عن ملوك الشارع الـ29"

Só tinha de lhe enviar uma boa fotografia da câmara de segurança.
و كل ما كان عليّ أن اسلمه له صورة واضحة من كاميرا الأمن

Só tinha bolo de chocolate e chupa-chupas para comer.
كل ما كان عليّ هو تناول طعام وحلوى أعياد الميلاد.

Só tinha de terminar o trabalho.
كل ما كان عليّ فعله هو إنهاء الأمر