"كل ما لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que têm
• tudo o que vocês têm
• - Tudo o que tu tiveres

distribuição de energia, suprimento de ar, tudo o que têm.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Uma hora é tempo que chegue para todos vocês ligarem aos vossos banqueiros e transferirem tudo o que têm para o número de conta no fundo dos vossos copos.
ساعة تكفي للإتصال بصرافيكم لتحويل كل ما لديكم للحساب الذي رقمه على أسفل كؤوسكم.

Se é tudo o que têm, o caso nem sequer chegará a tribunal.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

Lembrem-se, tudo o que vocês têm é o que o assassino deixou.
تذكّروا كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه

Se vão acusá-lo, vamos a isso, mas se isso é tudo o que têm, sugiro que abram a porta antes que enfrentem vocês um processo.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

tudo o que têm é são evidências circunstanciais.
كل ما لديكم هو إثبات غير مباشر

Isso é tudo o que têm?
أهذا كل ما لديكم ؟

Sou tudo o que têm.
أنا كل ما لديكم.

E há mais uma verdade difícil de engolir... eu sou tudo o que vocês têm.
وإليكم حقيقة أخرى صعبة التصديق أنا كل ما لديكم