"كل ما نقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que fazemos
• Tudo que fazemos
• tudo o que fizermos
• fazemos mais nada
• tudo aquilo que fazemos

tudo o que fazemos para tratar queimaduras é uma espécie de transplantes.
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

AT: Receitas nacionais, que movimentam tudo o que fazemos no governo, hospitais, escolas, etc.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

Não pensaste que tudo o que fazemos e tudo que pensamos é a serviço do futuro?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Tudo que fazemos, faremos agora sob a lei humana.
كل ما نقوم به الآن هو بموجب القانون الإنساني

Lembra-te só, que tudo o que fizermos está a ser visto e julgado. Posso ao menos dar-lhe uma bordoada? Não.
فقط تذكر أن كل ما نقوم به مُراقب ومُسجل ويُحكم عليه . لا .

Ele ia dizer que nós não fazemos mais nada senão fumar.
في هذا الحالة يمكنه القول إن كل ما نقوم به هو التدخين.

Recorda-nos que tudo aquilo que fazemos importa.
أنها تذكرنا بأن كل ما نقوم به مهم

Provavelmente reparação galpões onde consertar tudo o que fazemos com eles.
وربما اصلاح حيث يلقي رأب الصدع في كل ما نقوم به لهم.

E esqueces deliberadamente que ela quer destruir tudo o que fazemos.
و أنت قد نسيت أنها تريد عمدا لتدمير كل ما نقوم به.

tudo o que fazemos é correr de um lugar para outro, em alvoroço.
كل ما نقوم به هو الهرولة من مكان إلى آخر في هجرة جامعية كبيرة.

tudo o que fazemos é para os homens, não é?
كل ما نقوم به يصب في مصلحة الرجال، أليس كذلك؟

Mas penso que, num mundo dominado pela profissionalização de tudo o que fazemos compreendi realmente que o simples ato de escutar podia ter grande impacto e mudar vidas.
كنت أظن في عالم يهيمن عليه الطابع الاحترافي على كل ما نقوم به أنا حقاً فهمت أن هذا الفعل البسيط الاستماع يمكن أن يكون له تأثير بتغير الحياة

Acontece que aquilo que sentimos sobre qualquer nova técnica em particular infiltra-se em tudo o que fazemos: na nossa forma de falar nela, como encorajamos as pessoas a estudar as nossas piadas, os nossos códigos.
تبين أنه كيف نشعر حيال أية تقنية جديدة خاصة تحصل في كل ما نقوم به: كيف نتحدث عنها، كيف نشجعُ الناس على الدراسة ونوادرنا وقوانيننا ..

tudo o que fazemos é andar á porrada.
لأن كل ما نقوم به هو المصارعه ؟

Tentam controlar tudo o que fazemos.
أنهم يسعون للسيطرة على كل ما نقوم به

A vibração da vida nas ruas de Nova lorque inspira tudo o que fazemos, e sentes isso quando estás nas ruas.
"حيوية شوارع مدينة "نيويورك تضخ الحياة في كل ما نقوم به وتشعر بذلك حقاً عندما تكون في الشوارع

Então nadei por baixo de casas e de lojas e de jogos de "bowling" e campos de golfe, inclusivamente por baixo duma churrasqueira. Notável, e o que isso me ensinou foi que tudo o que fazemos à superfície da Terra ser-nos-á devolvido para bebermos.
لقد سبحت تحت المنازل والشركات وممرات البولينغ وملاعب الغولف، وحتى تحت مطعم Sonny's BBQ، لافت للنظر جدا، وعلمني هذا أن كل ما نقوم به على سطح أرضنا سوف يُعاد لنا لنشربه.

Há o lado regulador, e temos de ter os nossos reguladores como parceiros e garantir que tudo o que fazemos é feito corretamente, é feito responsavelmente. Também temos de fazer avaliações de risco independentes. para garantir que todos estes processos não caem nas mãos erradas.
لذلك هناك الجانب التنظيمي، وعلينا أن نتشارك مع منظمينا ونتأكد من أن كل ما نقوم به يتم بشكل صحيح، ويتم بشكل مسؤول وأنه يجب علينا أيضا أن نقوم بتقييمات المخاطر المستقلة، للتأكد من أن جميع هذه العمليات لا تقع في الأيدي الخطأ.

Eles sao absolutamente essenciais em Tudo que fazemos.
وهي ضرورية للغاية في كل ما نقوم به.

Em Tudo que fazemos.
في كل ما نقوم به

Não fazemos mais nada.
هذا كل ما نقوم به

Nem tudo aquilo que fazemos.
ليس كل ما نقوم به.