"كل ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que é
• tudo o que for
• tudo o que era
• todas as coisas
• tudo o que está
• Qualquer coisa que esteja
• tudo que

Graças à menina, hoje há maçãs em tudo o que é bom.
وبفضل تلك الصغيرة تجدون التفاح اليوم في كل ما هو طيب

tudo o que é bom é assustador ao início. Não acham?
كل ما هو عظيم كان مُخيفاً في البداية، أليس كذلك؟

Apesar de tudo o que é bom e pelo qual vale a pena lutar, esse coração ainda bate.
وعلى الرغم من كل ما هو جيد يستحق القتال من اجله أن القلب لا يزال ينبض

Quero que saibas que faremos tudo o que for possível por ele.
اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له

tudo o que é possível, cada configuração que seja possível obter pelas moléculas nesta sala, irá eventualmente ser obtida.
كل ما هو مسموح به، كل ترتيب مسموح به من الجزيئات الموجودة في هذه الغرفة، يمكن الحصول عليها في النهاية.

Por tudo o que é sagrado, juro obter mais poder do que o dele.
بحق كل ما هو مقدس. أقسم بنفسي أن أحصل على قوة أكثر من قواه

Estás a proteger tudo o que é sagrado e belo e que se encontra em sintonia com a poesia e o ocaso e bebézinhos.
أنت تحمى كل ما هو مصون وجميل ويحيط به الشعر وغروب الشمس

Em nome de tudo o que é bom e lógico, agradecemos a energia química que estamos prestes a receber.
باسم كل ما هو طيب ومنطقي نعبّر عن شكرنا على الطاقة الكيميائية التي نوشك على امتصاصها.

O vosso filho é um demónio raivoso, impiedosamente relutante a tudo o que é bom e verdadeiro.
ابنكما شيطان أهوج، يتجاهل بإصرار كل ما هو خير وحقيقي

Meu, como é que tudo o que é bom para ti, sabe sempre mal?
لماذا دائماً كل ما هو مفيد يكون طعمه سيئاً

Podemos criar a unidade nacional destruindo tudo o que é alemão em solo norueguês.
يمكننا ان نبني وحدة وطنية عن طريق تفجير كل ما هو ألماني على الأرض النرويجية

Uma agressão a tudo o que é bom no mundo.
ذلك إعتداء على كل ما هو جيد في العالم.

Você faz um esforço para parecer convencional, mas eu sei, Watson, que partilha o meu interesse por tudo o que é bizarro, e fora da rotina monótona da vida quotidiana.
تبذلين جهدا لتبدي تقليدية لكني اعلم, واتسون, انك تشاركينني في حب كل ما هو غريب و خارج عن روتين الحياة الطبيعية

Estou a ansiar por tudo o que é salgado, o que me faz pensar que vou ter um menino, mas não sei.
أنا أشتهي كل ما هو مالح، ما يجعلني أشك بأنني سأرزق بصبي

Sim, se o nosso assassino extrai tudo o que é possível, pode ter feito mais que 500.000 dólares.
نعم إذا قاتلنا حصد كل ما هو ممكن ربما يكون حصل على أكثر من نصف مليون دولار

tudo o que é belo dentro da pessoa as suas adorações na vida as drogas acabam com tudo.
كل ما هو جميل في الشخص، الطوائف في الحياة، والمخدرات تدمر كل شيء.

E eu farei tudo o que for necessário para apanhar os Panteras.
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية

Pensava que tudo o que era mau era bom, principalmente o tipo por quem pensava que se tinha apaixonado.
لقد اعتقدَت بأنَّ كل ما هو سيء جيّد، وخاصةً الفتى الذي اعتقدَت بأنها تُحبّه

No fundo, você sabe que lutar contra nós é lutar a favor de todas as coisas erradas.
في أعمق أعماقك ...تعرفين أن مقاومتنا هي مقاومة ... من أجل كل ما هو خطأ

tudo o que está marcado a azul é uma área em que fizemos uma representação visual ao nível do solo.
كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا.

Qualquer coisa que esteja neste restaurante.
وسنعطيك كل ما هو موجود بخزينة المطعم

Ainda acredito o meu Eu era tudo que eu era.
كنت لا أزال أعتقد أن ذاتي هي كل ما هو أنا.