"كل ما يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só tens de
• Tudo o que tens de
• o que tiveres de

Só tens de ler. Sabes ler, não sabes?
كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟

De futuro, se quiseres reactivar um dos meus velhos projectos filho, Só tens de pedir.
في المستقبل اذا اردت ان تنشط إحداء مشاريعي القديمة بني كل ما يجب عليك هو السؤال

Aqui Só tens de puxar o autoclismo e fazer os TPC.
انا أكتفيت منك . كل ما يجب عليك أن تفعله ..

Tudo o que tens de fazer é o tal telefonema.
وهو يمكن أن ينتهي أي وقت كل ما يجب عليك أن تجري مكالمة هاتفية واحدة إلى أبي

Tudo o que tens de fazer é conseguir os lançamentos.
كل ما يجب عليك فعله هو تسجيل السلات

Tudo o que tens de fazer... é olhar para o outro lado.
كل ما يجب عليك فعله ... بأن تتجاهل الأمر و تنظر للجهة الأخرى

Faz o que tiveres de fazer para descobrir quem foi, e fá-lo silenciosamente.
أفعل كل ما يجب عليك فعله لمعرفة من فعلها وأفعل ذلك بهدوء حسناً

Faz o que tiveres de fazer.
إفعل كل ما يجب عليك أن تفعله

Só tens de te preocupar quando o álcool acabar, ficares sem companhia e a única pessoa que restar para te julgar for...
كل ما يجب عليك القلق بشأنه هو متى سينتهي الكحول من مخازنك ويتركك أصدقاؤك

Só tens de sorrir.
كل ما يجب عليك فعله هو أن تبتسم

Só tens de fazer algo realmente bom.
كل ما يجب عليك صنعه هوعمل شيء جيد حقاً

Só tens de falar com ele.
كل ما يجب عليك هو مقابلته وحسب