"كل ما يحتاجونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que precisam
• Só precisam de
• tudo que precisam

Pensem nisto. tudo o que precisam é de uma falsa confissão.
فكر بشأن ذلك ، كل ما يحتاجونه هو إعتراف مُزيف

A equipe deve levar tudo o que precisam para sobreviver.
يتعين على الفريق اخذ كل ما يحتاجونه للبقاء على قيد الحياة.

É tudo o que precisam para levar os nossos filhos.
هذا كل ما يحتاجونه لخطف طفليكِ

Só precisam de um excerto de 20 páginas por mês e estás livre.
كل ما يحتاجونه هو 20 صفحة مقتطفها كل شهر وبخلاف ذلك انت رجل حر

Só precisam de uns mil cartuchos de munições para defenderem a aldeia deles.
كل ما يحتاجونه هو بضعة آلاف من رصاص الذخيرة للدفاع عن قريتهم.

Onde 8 em cada 10 mulheres acreditam que o primeiro beijo... lhes vai mostrar tudo que precisam saber sobre a relação.
حيث 8 من 10 نساء تعتقدن بأن اول قُبلة ستخبرهم عن كل ما يحتاجونه لمعرفة حول العلاقة

Hoje em dia, os 40 000 eleitores do Condado de Mercer e mais de 100 000 eleitores em condados por todo o país têm tudo o que precisam para se tornarem votantes directamente do seu funcionário eleitoral local, num "website" acessível, fácil de usar e compatível com aparelhos móveis.
اليوم، 40,000 ناخب في مقاطعة ميرسر وأكثر من 100,000 ناخب في جميع مقاطعات البلاد لديهم كل ما يحتاجونه ليصبحوا ناخبين مباشرة من مسؤولي الانتخابات المحلية، عن طريق استخدام جهاز خلوي سهل الاستخدام ويسهل الدخول به إلى الموقع.

Só precisam de alguém que acredite neles.
و كل ما يحتاجونه شخص واحد ليؤمن بهم

Só precisam de um receptor para receberem instruções do Mestre.
كل ما يحتاجونه هو مُستلم لتلقي تعليمات "السيد"

Só precisam de um detonador.
كل ما يحتاجونه فقط الزناد

Só precisam de provas.
كل ما يحتاجونه هو الدليل

- Oito em dez gajos acredita... que o primeiro beijo dir-lhes-á tudo que precisam de saber acerca de uma relação.
ثمانية من أصل عشرة رجال يظنون أن القبلة الأولى ستخبرهم كل ما يحتاجونه عن العلاقة

- tudo que precisam é um carro.
كل ما يحتاجونه هو سيارة