"كل ما يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que podemos fazer
• Tudo que podemos fazer
• A única coisa que podemos fazer
• Resta-nos

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Façam-no novamente. É tudo o que podemos fazer.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

tudo o que podemos fazer agora é determinar a nossa melhor opção.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

Tudo que podemos fazer é observar.
للقتال أو الهجوم كل ما يمكننا فعله هو المراقبة

A única coisa que podemos fazer é tentarmos ser bons avós.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

Resta-nos esperar notícias deles ou dos meus homens.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

Bem, acho que tudo o que podemos fazer é agradecer pelo seu tempo.
حسنًا، أظنّ كل ما يمكننا فعله هو شُكرَك على وقتك.

Cam, tudo o que podemos fazer é incutir-lhe os nossos valores e esperar que ela faça as escolhas certas.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

Outras, querida, é tudo o que podemos fazer.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

- tudo o que podemos fazer agora é encontrar o próximo Cavaleiro e tentar detê-lo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

tudo o que podemos fazer é transformá-los em Mágicos.
كل ما يمكننا فعله أن نجعل منهم سحرة.

Bem, é tudo o que podemos fazer aqui.
حسناً. هذا كل ما يمكننا فعله هنا

É tudo o que podemos fazer nesta altura.
هذا كل ما يمكننا فعله بخصوص ذلك.

- Fantástico. - É tudo o que podemos fazer por ele.
عظيم هذا كل ما يمكننا فعله بين

tudo o que podemos fazer é apenas aliviar as dores.
كل ما يمكننا فعله هو مساعدتها مع الألم

A esta altura, Tudo que podemos fazer é esperar para ver e agir de acordo.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

Tudo que podemos fazer agora é olhar em frente.
كل ما يمكننا فعله الآن هو التطلع إلى المستقبل.

Tudo que podemos fazer é sentar e ficar loucos. Não posso.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

A única coisa que podemos fazer neste momento, é continuar a andar.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الاستمرار بالتحرك.

A única coisa que podemos fazer é tomar as melhores decisões que conseguirmos e continuar a colocar um pé em frente do outro.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

Eles estão a cobrir bem área... por isso, A única coisa que podemos fazer é esperar.
هم سَيَغطّونَ المنطقةَ ... جيّداً , لذا، في الحقيقه . كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Resta-nos esperar.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار، اتفقنا؟

Resta-nos percorrer as mesmas ruas que o Eckhart. Eu sei.
كل ما يمكننا فعله هو الوصول لنفس (الشوارع التي يسلكها، (هوليس إيكهارت