"كل ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que posso fazer
• Tudo que posso fazer
• Tanto que eu poderia fazer
• Só o que posso fazer
• A única coisa que posso fazer

É Tudo o que posso fazer para não fazer uma cena.
ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة

Farei tudo o que puder, mas isso é o Tudo o que posso fazer.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Por agora isto é Tudo o que posso fazer.
في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله

Mas estás aqui por consideração profissional e isso é Tudo que posso fazer.
لكن من جانب التحضير المهني هذا كل ما يمكنني فعله

Tanto que eu poderia fazer
كل ما يمكنني فعله

Eles estarão aqui em qualquer instante. Só o que posso fazer é esperar pelo fim.
سيصلون هنا في أية لحظة كل ما يمكنني فعله هو انتظار النهاية

A única coisa que posso fazer é não beber. Por isso, hoje não o farei.
كل ما يمكنني فعله هو عدم الشراب، لذا، لن أفعل ذلك اليوم

É Tudo o que posso fazer para não te imaginar morto numa sarjeta algures.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É Tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

Tudo o que posso fazer é completar as minhas recordações, com descobertas modernas.
كل ما يمكنني فعله هو دمج ذكرياتي بالإكتشافات الحديثة

Mas Tudo o que posso fazer é dizer-lhe que saia do país enquanto tem hipótese.
لكن كل ما يمكنني فعله هو إخبارك بأن تغادر البلاد ما دامت الفرصة سانحة

Tudo o que posso fazer é mostrar-lhe que está errado. Uma epidemia de cada vez.
كل ما يمكنني فعله هو إثبات خطئه وباء واحد بكل مرّة

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar tornar-me alguém que poderás amar de novo.
كل ما يمكنني فعله هو الإستمرار في التقدم نحو الأمام وأحاول أن أصبح شخصاً يمكن أن تحبّيه ثانية

É Tudo o que posso fazer até termos mais pólvora.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Tudo o que posso fazer é rezar por elas, sobretudo as não batizadas, seja lá para onde elas forem.
كل ما يمكنني فعله هو الصلاة من اجلهم. وخاصةً غير المعمدين اينما قد يذهبون.

Isto é Tudo o que posso fazer para que te encontres com o teu filho no céu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس

Tudo que posso fazer, de momento, é dar-lhe misericórdia, quando chegar a hora.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو أن أمنحك الرحمه عندما يحين الوقت

Só o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

Agora, estou a fazer-te um favor só para o ver. É A única coisa que posso fazer.
-أنا أقدم لك معروفاً فقط بإعطائه فرصة للعب وهذا كل ما يمكنني فعله اللآن