"كل مرة أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que tento
• Toda vez que
• cada vez que tento

Sempre que tento fazer as coisas à maneira dos outros, dou-me mal.
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء شخص آخر، وأتعرض للفشل.

Sempre que tento aproximar-me de ti, foges para a outra ponta do quarto.
كل مرة أحاول التقرب فيها إليكِ تهرعين بعيداً عني لا أنا لا أفعل عذا

Luke, Sempre que tento esconder algo da Haley, fica tudo pior.
لوك في كل مرة أحاول فيها إخفاء شيئاً عن هالي، تصبح الأمور اسوأ

Os outros elementos foram mais fáceis para mim mas Toda vez que tento dobrar o ar... nada.
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

cada vez que tento fazer alguma coisa eles surgem armados.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

E Sempre que tento dizer alguma coisa, é como amarrar um bloco de cimento no meu tornozelo.
وفي كل مرة أحاول قول اي شيء كأني أربط نفسي بسلسلة أخرى

Sempre que tento ligar algo, tenho que mover a mobília, e dou um mau jeito às costas.
كل مرة أحاول فيها توصيل شيء ما، أضطر لتحريك الأثاث، وإرهاق ظهري.

Sempre que tento avançar, fico todo nervoso e agitado.
كل مرة أحاول القيام بشئ أصبح متوترا و مرتبكا

Sempre que tento ajudar os plebeus, dizeis que preciso de aplacar os nobres.
في كل مرة أحاول مساعدة العوام، كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء

Sempre que tento planear algo, vocês cabras estragam tudo.
فى كل مرة أحاول التخطيط لشئ ما تقومون بإفساده أيتها العاهرات

Sempre que tento sair deste sítio, acontece alguma merda e fico preso.
في كل مرة أحاول مغادرة هذا المكان اللعين، يحدث شيء ما وأعلق فيه.

Sempre que tento encontrá-lo, eu não pinto nada.
, (كل مرة أحاول رسم مكان (بيتر لا أحصل على شئ

Sempre que tento tirar a roupa, Jess, ouço o teu...
في كل مرة أحاول فيها نزع ثيابي (جيس)، أسمعُ...

Eu quero, mas Sempre que tento, ouço a minha mãe dizer: "Meredith, é o Richard".
أحبذ العودة ، لكن في كل مرة أحاول ، لا أنفك أسمع "(صوت أمي يقول ، "ميرديث ، إنه (ريتشارد

Toda vez que acertava na bola, ele dizia: "Não, não, não".
كل مرة أحاول ضرب الكرة، يقول "لا، لا ،لا".

Toda vez que o faço, Cecil fica todo irritado, então não sei quando isso vai acontecer.
في كل مرة أحاول (يغضب فيها (سيسيل لذا لا أعرف متى سيحدث هذا.

De cada vez que tento tocar-te, tu reages como se eu tivesse peçonha.
كل مرة أحاول أن ألمسكِ، تتصرفين وكأني مقزز

Mas, de cada vez que tento fazer o que me diz, nunca é bom o suficiente para si.
لكن في كل مرة أحاول فعل ما تقوليه لكنه لا يكون جيد ابداً بالنسبة إليك

cada vez que tento lutar contra isto, isto apenas piora. As pessoas continuam a magoar-se.
كل مرة أحاول أن أقاوم تزداد الأمور سوءاً الناس يتأذون