"كل مشهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as cenas
• cada cena

Escreva todas as cenas de forma brilhante e eu realizarei de forma irregular.
إجعل كل مشهد متوقد وأنا سأخرجه بطريقة غير متوازنه

Temos de falar acerca de todas as cenas.
يجب علينا التحدث عن كل مشهد , يا رجل

Não vão querê-la em todas as cenas.
لا يريدك الناس في كل مشهد.

Imaginem tentar usar palavras para descrever cada cena de um filme, cada nota da vossa canção preferida ou cada rua da vossa cidade.
تخيل أنك تحاول استخدام الكلمات لوصف كل مشهد من مشاهد فيلم ما، كل نغمة في أغنيتك المفضلة، أو كل شارع في مدينتك.

cada cena deste filme será baseada tanto em arquivos de áudio como de vídeo, ou como foi relatada pela própria Dra. Tyler durante longas entrevistas com o diretor.
كل مشهد درامي في هذا الفيلم مدعوم إما عن طريق ملف صوت، فيديو أو كما تم سرده بواسطة الدكتورهابيغيل تايلور

Estás em quase todas as cenas.
انت عمليا في كل مشهد

Está em todas as cenas.
انتي في كل مشهد

Otto... se todas as cenas forem brilhantes, o seu filme será extremamente monótono.
(أوتو) لو أصبح كل مشهد متوقداً فسيصبح فيلمك رتيباً تماماً

Acho que é por estar em todas as cenas.
أعتقد لأنني في كل مشهد..

Mason está em todas as cenas. Eu já li o script.
مايسون) في كل مشهد) لقد قرأت النص

- Ele está em todas as cenas.
إنه في كل مشهد

Conseguia perceber que havia um grande design subjacente — a cada ângulo, cada cena, cada fala.
أستطيع فقط القول أنه هناك تصميم عظيم وراءه -- في كل لقطة وفي كل مشهد وفي كل سطر.

Exigia 30 takes por cada cena.
طالب بـ30 حصة من أجل كل مشهد