"كل مكالمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as chamadas
• cada chamada
• cada telefonema
• Todos os telefonemas
• todas as conversas que

Ouvimos todas as chamadas que realizou na última semana.
قمنا بالتصنت على كل مكالمة أجراها الأسبوع الماضي.

Verifiquem todas as chamadas em serviço da noite passada.
وتحققوا من كل مكالمة وردت في الليلة الفائتة

Eles acham que cada chamada que recebem está sob escuta, e que são seguidos por todo o lado.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Tenho observado cada movimento, cada turno, cada chamada.
لقد كنت اراقب كل حركة كل منعطف ,كل مكالمة هاتفية

Todos aqueles satélites que registam cada premir de tecla, cada telefonema, os segredos sórdidos de toda a gente.
كل تلك الأقمار الصناعية ،التي تسجل كل نقرة كل مكالمة هاتفية جميع أسرار الناس الصغيرة

Também quero saber de Todos os telefonemas e de onde os fez.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

A nossa única esperança de apanhar o seu fornecedor, é gravando todas as conversas que ela tiver nesta casa.
أملنا الوحيد للقبض على مزودها هو تسجيل كل مكالمة تجريها في هذا المنزل

Sim, tive acesso ao sistema do 112, e felizmente para nós, eles gravam todas as chamadas mal elas chegam.
أجل لقد حصلت على وصول لنظام 911الإلكتروني ولحسن حظنا هم يسجلون كل مكالمة فور وصولها

Sabias que a NSA intercepta todas as chamadas que fazemos?
هل تعلمي ان وكالة الامن القومي تتجسس على كل مكالمة هاتفية؟

Usem escutas, ouçam todas as chamadas.
اعرفوا كل معلومة واسمعوا كل مكالمة هاتفية

Demorou, pois tive de ver todas as chamadas num período de dez horas, apenas para descobrir que não houve chamada.
نعم استغرق الأمر بعض الوقت، ل كان علي أن مراجعة كل مكالمة لمدة عشر ساعات، فقط لاكتشاف ولم يوجه نداء

O homem monitoriza todas as chamadas da loja.
هناك من يراقب كل مكالمة تخرج من ورشته.

- Não podemos ter todas as chamadas termina, Aldo.
لايجب أن ننهي كل مكالمة بهذه الطريقة

cada chamada recebida custa 25 dólares.
كل مكالمة تكلف 25 دولاراً

cada chamada, toda aquela conversa...
في كل مكالمة دائما بحديثك

Temendo cada chamada telefónica.
لكي أخاف من كل مكالمة هاتفية

Todos os telefonemas serão gravados enquanto investigamos a fuga.
سيتم تسجيل كل مكالمة هاتفية أثناء بحثنا عن التسريب

Todos os telefonemas, lemos os teus e-mails.
كل مكالمة و كل بريد إلكتروني.

Pelo que sei, ele gravou todas as conversas que tive nas últimas duas horas.
بحسبما أعرف، فلقد سجّل كل مكالمة أجريتها في غضون الساعتين الماضيتين