"كل ملفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os arquivos
• todos os ficheiros

- e todos os arquivos do caso.
لفريقي كي يجهز نفسه و كل ملفات القضايا لديك

todos os arquivos de áudio estão ali. Não tínhamos nada a ver com isto.
كل ملفات الصوت هنا, لا علاقة لنا بالأمر, لذا

São todos os arquivos de informantes da Inteligência.
هذا كل ملفات المخبرين التي لدى المخابرات

Fui buscar todos os ficheiros das anteriores mortes no prédio, autópsias, tudo.
أنا أمسك كل ملفات القضية من الوفيات السابقة في التشريح بناء، كل شيء.

E então, um dia, todos... os ficheiros dos meus pacientes, foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles vieram a público.
و ي احد الايام كل ملفات مرضاي سُرقوا من حاسوبي

Estás a dizer que tens aqui todos os ficheiros daquele sítio?
أتقول أن كل ملفات هذا المكان هنا؟

Ele já tem todos os arquivos do caso desde o julgamento.
هو يملك كل ملفات قضيته منذ المحاكمة.

Vamos retirar todos os arquivos de provas da FRAT.
سنأخذ كل ملفات الأدلة

Esses são todos os arquivos do Darby.
حسناً، هذه هي كل ملفات القضايا على (درابي)

todos os arquivos são da Polícia de Chicago.
"هذه كل ملفات دائرة شرطة "شيكاغو

Vou ficar preso numa carrinha com o Casey, o que me dá muito tempo para rever todos os ficheiros da CIA do Esquadrão CAT e do Gaez e passá-los pelo velho computador.
الذى سيعطينى وقت كاف لمراجعه كل ملفات المخابرات المركزيه "عن القطط و "جايز وأختبرهم فى عقلى

O DHS apoderou-se de todos os ficheiros do Hill, incluindo os codificados, que...
الأمن الوطني صادرة كل ملفات هيل , حتى الملفات المشفره ,

todos os ficheiros de vídeo foram apagados.
لقد حذفت كل ملفات الكاميرا

Vou precisar de todos os ficheiros sobre o caso.
سأحتاج إلى كل ملفات قضاياكم

John Doe conseguiu copiar todas as folhas de cálculo dessa empresa, todos os ficheiros de clientes, todos os emails, desde 1977 até hoje.
نجح (جون دو) في نسخ كل الجداول الحسابية الإلكترونية من هذه الشركة، كل ملفات العملاء، وكل رسائل البريد الإلكتروني، من عام 1977 إلى يومنا هذا.

Preciso de todos os ficheiros relativos ao Dimitri Voydian.
(أريد سحب كل ملفات (ديمتري فويديان