"كل من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos aqui
• toda a gente aqui

Tu recrutaste-nos para salvar o mundo. Isso inclui Todos aqui.
لقد جندتنا لننقذ العالم وذلك يتضمن كل من هنا

Todos aqui sabemos que voce fugiu quando as coisas aqueceram com o fbi, e agora, dois dos seus alunos estão mortos e voce nem quer saber.
كل من هنا يعرف أنك هربت عندما FBI أصبحت الأمور قاسيه بال و الأن أثنين من طلبتك قد ماتوا و أنت لا تبالي

Se Todos aqui forem tão ingénuos como vocês os três, daqui a uns anos, lidero esta dimensão.
ماذا حدث ؟ لو كان كل من هنا ساذجا مثل ثلاثتكم

Estou preocupada que toda a gente aqui tenha sido comprometida por ele.
أنا قلقة أن يكون كل من هنا يعرفون حقيقته

- toda a gente aqui é da CIA?
هل كل من هنا من وكالة الامن العام

Todos aqui juraram viver e morrer ao meu comando.
كل من هنا أقسموا على أن يعيشوا ويموتوا لأجلي

Todos aqui têm feito isso há muito tempo, e este vai ser o maior desafio que já enfrentaram.
كل من هنا يفعلون ذلك منذ فترة طويلة وهذا سيكون أصعب تحدي واجهوه

O edifício foi bloqueado, o que significa que Todos aqui estão à mercê de um feiticeiro demente e violento.
لقد تم عزل المبنى, والذى يعني بأن كل من هنا تحت رحمة ساحر عنيف ومضطرب

Todos aqui são da minha responsabilidade.
ـ كل من هنا تحت مسئوليتى لأن هذا عملى

Todos aqui só querem falar de velejar.
كل من هنا يودون التحدث عن الإبحار فحسب

Há aqui muitos comandantes. Todos aqui estão no comando.
كل من هنا مسؤول

Todos aqui estão por conta própria.
كل من هنا مشغول بنفسه

Eu conhecia toda a gente aqui.
كنت أعرف كل من هنا

Não faça isso! Vai matar toda a gente aqui.
لا تفعلها، ستقتل كل من هنا.

Cruz, protege toda a gente aqui e, depois, junta-te à luta.
،يا(كروز)، أمِّن كل من هنا .ثمَّ إنضم للمعركه