عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل هذا الزمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todo este tempo
| Caro Conde Thurzo, que surpresa depois de todo este tempo. | Open Subtitles | عزيزي الكونت ثورازو ماهذه المفاجئة بعد كل هذا الزمن |
| Durante todo este tempo, qual foi a fonte de energia? | Open Subtitles | وخلال كل هذا الزمن ماذا كان مصدر طاقتها؟ |