عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل هذا الطريق فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
até aqui só
| Decerto que não vieste até aqui só para me oferecer flores. | Open Subtitles | بالتأكيد أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط لشراء الزهور لي |
| Vieste até aqui só para dizer isso? | Open Subtitles | هل اتيتى كل هذا الطريق فقط لتقولى ذلك؟ |
| - Vieste até aqui só para me ver? | Open Subtitles | - حسنا ، هل قطعت كل هذا الطريق فقط لرؤيتي؟ |
| - E veio até aqui só para me entregar isto? | Open Subtitles | أنت أتيت كل هذا الطريق فقط لتعطينى هذا |