"كل هذا الطريق فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• até aqui só

Decerto que não vieste até aqui só para me oferecer flores.
بالتأكيد أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط لشراء الزهور لي

Vieste até aqui só para dizer isso?
هل اتيتى كل هذا الطريق فقط لتقولى ذلك؟

- Vieste até aqui só para me ver?
- حسنا ، هل قطعت كل هذا الطريق فقط لرؤيتي؟

- E veio até aqui só para me entregar isto?
أنت أتيت كل هذا الطريق فقط لتعطينى هذا