"كل هذا المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto dinheiro
• este dinheiro todo
• todo este dinheiro
• todo aquele dinheiro
• esse dinheiro todo
• todo esse dinheiro
• aquele dinheiro todo
• Todo o dinheiro

Com tanto dinheiro, e só podes pagar por uma moto?
كل هذا المال واستطعت فقط شراء دراجة بعجلتين ؟

Para quê pagar tanto dinheiro para pessoas que mal conhecem?
لماذا ندفع كل هذا المال لأشخاص بالكاد نعرفهم ؟

Existe este dinheiro todo. Dinheiro do governo que desapareceu.
هناك كل هذا المال انها اموال الحكومه المفقوده

Pensas que te deixo aqui sozinho com todo este dinheiro?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

Se não dorme com ele, não o rouba, então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Refere-se a esse dinheiro todo! Quando é que nos podemos encontrar?
انه لاجل كل هذا المال في اي وقت قريب نستطيع ان نتقابل?

todo esse dinheiro na sua conta e nunca perguntou sobre a origem?
كل هذا المال فى حسابك و لم تسأليها من اين اتت به

Sabia que ele não ganhava aquele dinheiro todo a trabalhar aqui.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Depois de Todo o dinheiro que paguei àquele charlatão!
بعد كل هذا المال الذي دفعته لهذا الدجال

É óbvio que com tanto dinheiro e aquele equipamento, não trabalharam por conta própria.
أظن أنه من الواضح في وجود كل هذا المال و كل هذه المعدات أنهم لم يكونوا يعملون لحسابهم الشخصي لقد استأجرهم شخص ما

Com tanto dinheiro e poder, por que parece estar sempre a querer suicidar?
مع كل هذا المال, لماذا دائماً يبدو عليك كأنك ستقذف بنفسك من المنحدر؟

Não foi com sentimentalismo que ganhou tanto dinheiro.
هذه ليست الطريقة التى جمعت بها كل هذا المال ، أليس كذلك ؟

Não acredito que vais dar este dinheiro todo a um bancário manhoso.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Tem este dinheiro todo... quê, não consegue comprar um selo?
لديه كل هذا المال.. لماذا؟ لا يستطيع أن يشتري لنفسه طابع؟

De que adianta ter todo este dinheiro se ninguém me deixa gastá-lo?
مافائدة وجود كل هذا المال معي ان لم يدعني احد انفقه؟

Quem acertar esta bola naquela cesta... pode ficar com todo este dinheiro.
من يستطع منكم أن يضع تلك الكرة فى الطوق فسيحصل على كل هذا المال

Oferecer todo aquele dinheiro para recuperar a mulher, é um erro.
، عرض كل هذا المال لإستعاده زوجته هذا خطآ

Com todo aquele dinheiro, podíamos ter ido para o México.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Não acredito que pagou esse dinheiro todo só por duas garrafas.
لا يمكنني التصديق أنه دفع كل هذا المال من أجل زجاجتين فقط

Sabes, tens coisas como de um tio louco, mas porreiras e como... tens esse dinheiro todo, podes viver desafogado, sem problemas para resolver.
العم الذي لديه امور رائعة لديك كل هذا المال وكل شيء بحوزتك وليس عليك التعامل مع اي مشكلة

Bem, eu lembro-me de quando a minha filha estava à procura... pelo primeiro apartamento dela. É difícil aparecer com todo esse dinheiro, não é?
أتذكر عندما كانت إبنتى تبحث عن أول منزل لها كان من الصعب توفير كل هذا المال

Quero dizer, estou-me a matar a trabalhar e estes gajos vão ganhar todo esse dinheiro?
يارجل , انا اقوم بكل العمل وهم من يحصل على كل هذا المال ؟

Não posso acreditar que perdi aquele dinheiro todo voluntariamente.
لا أُصدق بأنني تطوعت وخسرت كل هذا المال

Merece ele Todo o dinheiro e fama ou é apenas um gordo falhado que ouve coisas do homem no céu?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟