"كل هذا حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo isto aconteceu
• Aconteceu tudo
• tudo isso aconteceu
• Isto tudo aconteceu
• acontecido assim
• para tudo o que aconteceu

Tudo isto aconteceu, logo depois da Mary obter o casaco da Ali.
كل هذا حدث مباشرة بعد أن حصلت ماري على جاكيت آلي

Isso é estranho porque Tudo isto aconteceu nos últimos seis meses em que era o proprietário.
هذا غريب لأن كل هذا حدث في الست اشهر الماضية عندما امتلكته

Tudo isto aconteceu há mais de 30 anos.
كل هذا حدث خلال الثلاثون سنة الماضية

Sei que Aconteceu tudo muito depressa, mas é nesse pé que estamos.
أنا أعلم أن كل هذا حدث سريعاً ولكن هذا حيثما كنا

"Aconteceu tudo nos momentos finais do 40º Derby, Catania-Palermo."
كل هذا حدث فى الدقائق الأخيره فى الديربى الأربعين بين كاتانيا وباليرمو

tudo isso aconteceu quando eu sai para comprar mais papel de parede.
كل هذا حدث عندما كنت بالخارج أشتري المزيد من ورق الحائط

Isto tudo aconteceu há alguns anos.
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

Tudo isto aconteceu enquanto ela liderava Atlantis.
كل هذا حدث اثناء وجودها قائده لاطلانطس.

Sabias que Tudo isto aconteceu porque não compraste as prendas?
كل هذا حدث لإنك لم تشتري لصغارك هدايهم

(Risos) CE: "Tudo isto aconteceu num piscar de olhos,
(ضحك) تشاز إلبرت : كل هذا حدث خلال ومضة عين

Tudo isto aconteceu por ele ter caído do tecto?
كل هذا حدث من سقوطه عن السقف

Tudo isto aconteceu sob a tua vigilância.
كل هذا حدث تحت حراستك

Pelo jeito das coisas, Aconteceu tudo muito depressa.
من النظر للأمور كل هذا حدث سريعا

Aconteceu tudo durante a noite.
كل هذا حدث في منتصف الليل

Aconteceu tudo há dois dias, na segunda-feira à noite.
كل هذا حدث ,فقط منذ يومين,

A fuga à custódia do Ron Wieland, tudo isso aconteceu depois do Stanton chegar.
وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون

tudo isso aconteceu antes de aqui chegar e tê-lo matado.
كل هذا حدث قبل أن آتي هنا وأقتله

Que tudo isso aconteceu porque quando eu tinha 12 anos eu tive uma visão.
أن كل هذا حدث بسبب... عندما كان عمري 12... ... كانت لي رؤية.

Isto tudo aconteceu porque erraste na ciência.
كل هذا حدث لأنكِ فهمتي الشق العلمي بشكل خاطيء.

Isto tudo aconteceu por tua causa, por estares ali sentado cheio de suor e medo e a sabotar todas as minhas palavras.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

Anos depois, perguntei-lhe se tinha acontecido assim.
بعدها بسنوات ، سألته إن كان كل هذا حدث بالفعل ؟

Olha para tudo o que aconteceu desde que me desprezaste na nossa viagenzinha pela montanha.
أنظري كل هذا حدث منذ أن خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل ذاك اليوم