"كل هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo isto é
• tudo isso é
• isto tudo é

Portanto, Tudo isto é muito paleio, não é?
لذلك كل هذا هو الكثير من إستخدام التويتر، أليس كذلك؟

Para mim, a coisa mais chocante de tudo isto, é que não só isto é um problema, não só reconhecemos que isto é um problema, mas tivemos que engolir explicações falsas.
و الشيء الأكثر دهشة بالنسبة لي من كل هذا هو أنه لا يعتبر ذلك مشكلة فحسب، لا نكتشف فقط أن ذلك يشكّل مشكلة، لكننا عانينا من الحلول الوهمية

A parte mais assustadora em Tudo isto é que os nossos dados duram eternamente, portanto, os nossos dados podem durar e vão durar para além de nós.
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن، بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية أن تعمّر للأبد.

Sei que você acha que tudo isso é bobagem... porque você gosta de confiar nos seus instintos.
أنا أعلم بأنك تعتقد أن كل هذا هو مجرد هراء لأنك ترغب في الثقة بحدسك

tudo isso é para compensar até onde sei.
كل هذا هو أفراط في التعويض طالما أنا مهتم.

Mas isto tudo é para glorificarmos o nome do Criador, cujo nome principal é o Misericordioso, o Compassivo,
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

A figura cómica de Tudo isto é o sofredor Sr. Wilkes.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً

Está a dizer-me que Tudo isto é uma estratégia legal?
هل تريد إخباري أن كل هذا هو تخطيط أمنيّ ؟

Olhe, a ideia de tudo isto, é que não tive que roubar nada ao Jonas Hoke.
النظر , والهدف من كل هذا هو , لم يكن لدي أي شيء لسرقة من جوناس هوك.

Mas se Tudo isto é real, e tudo o que aconteceu foi um sonho,
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم

E Tudo isto é a resposta para o caso.
و كل هذا هو ردهم على تلك الخيانه

Tudo isto é um truque do espírito para proteger o hospedeiro e afastar os outros.
كل هذا هو خداع تلك الروح لحماية العائل، وإبعاد الآخرين عنه

Sabem, o que aprendi com Tudo isto é que... no que toca a relacionamentos, eu é que preciso de ser o pervertido.
أتعرفان , أعتقد بأن ما أدركته من كل هذا , هو بأن الأمر عندما يأتي إلى العلاقات أحتاج أن أكون الشخص اللعوب

O que eu espero de tudo isto, é que entendam que, não temos de cometer suicídio intelectual, acreditando num Criador por trás da criação.
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

O lance de tudo isso é que você vai ficando mais inteligente.
المغزى من كل هذا هو أن تزداد ذكاءً.

Mas tudo isso é só preparação para o evento principal.
ولكن كل هذا هو تحضير فقط للحدث الرئيسي

Tu acreditas que tudo isso é conversa fiada.
أنت تؤمن بأن كل هذا هو هراء

Sabe, tudo isso é um pouco insano.
هل تعلم كل هذا هو جنون

tudo isso é muito tentador.
كل هذا هو المغري جدا.

tudo isso é culpa deles.
كل هذا هو خطأهم!

O mais estranho sobre isto tudo é o apagão afectar apenas 25 quarteirões.
الشئ الغريب في كل هذا هو أن أنقطاع التيار الكهربائي قد أثر على 25 قطاعا ً سكنيا ًفقط

É claro que isto tudo é apenas hipoteticamente.
بطبيعة الحال، كل هذا هو مجرد إفتراضات