| Nunca vi ninguém fazer tantas perguntas. Tens mais alguma? | Open Subtitles | لم أقابل شخصا عنده كل هذه الأسئلة هل عندك المزيد؟ |
| Pare de fazer tantas perguntas. Espere aqui. | Open Subtitles | توقّـفي عن إلقاء كل هذه الأسئلة فقط انتظري هنا |
| Eu faria tantas perguntas sobre isto aqui em baixo. | Open Subtitles | أعني أنني أسأل كل هذه الأسئلة عن الأشياء الموجودة هنا |
| O Alhambra, de certa maneira, faz Todas essas perguntas. | TED | يطرح قصر الحمراء بطريقة ما كل هذه الأسئلة. |
| Fez-me Todas essas perguntas e já tinha lido o bilhete? ! | Open Subtitles | سألتني كل هذه الأسئلة و أنت قد قرأت مُسبقاً رسالة الإنتحار هذه ؟ |
| Em teoria, Todas estas perguntas podiam ser respondidas por imagens, mas não se forem antigas. | TED | ، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة |
| ... para enfrentar as acusações... e responder a todas as perguntas! | Open Subtitles | وقت لمواجهة هذه التهم الفظيعة للإجابة عن كل هذه الأسئلة |
| Para mim, o único mistério foi o porquê de tantas perguntas. | Open Subtitles | اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟ |
| Digam-me quem são realmente e porquê tantas perguntas. | Open Subtitles | أخبريني من أنت ولماذا تسألين كل هذه الأسئلة |
| Não devia fazer-lhe tantas perguntas. | Open Subtitles | لا يجب أن أسألك كل هذه الأسئلة |
| Por que tantas perguntas estranhas? | Open Subtitles | ما بال كل هذه الأسئلة الغريبة؟ |
| - Porquê tantas perguntas, querida? | Open Subtitles | -لماذا كل هذه الأسئلة , ياعزيزتي؟ |
| Porquê tantas perguntas? | Open Subtitles | ما سبب كل هذه الأسئلة ؟ |
| - Por que tantas perguntas? | Open Subtitles | لماذا تطرحين كل هذه الأسئلة ؟ |
| Para quê tantas perguntas? | Open Subtitles | لم كل هذه الأسئلة ؟ |
| Para que fazes tantas perguntas? | Open Subtitles | وما شأن كل هذه الأسئلة. ؟ |
| Pare com Todas essas perguntas. Preciso tomar outro banho. | Open Subtitles | توقف عن سؤالي كل هذه الأسئلة سأستحم مرة أخرى |
| Foi ela quem falou comigo, e, uh, ela esteve a perguntar-me Todas essas perguntas sobre nós. | Open Subtitles | لقد كانت من تحدث معي ، ولقد سألتني كل هذه الأسئلة عنا |
| Todas estas perguntas, eu apenas... preciso de provar que ainda estou viva. | Open Subtitles | كل هذه الأسئلة . . أنا فقط أريد أن أثبت أنني حية |
| Todas estas perguntas que nunca vão poder ser respondidas. | Open Subtitles | كل هذه الأسئلة التي لا يمكن أبدا الرد عليها |
| Respondeu a todas as perguntas deste teste com sinceridade e com toda a sua capacidade? | Open Subtitles | هل أجبت كل هذه الأسئلة في هذا الامتحان بصدق وبكل ما أوتيت من قدرتك؟ |
| Não sei por que me fazes essas perguntas. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تسألني كل هذه الأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 