"كل هذه التجارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas essas experiências
• todas as experiências
• todas estas experiências

Depois repetimos todas essas experiências com as formigas marcadas.
وبعد ذلك فنحن نقوم بإعادة كل هذه التجارب مع النمل المميز بعلامة.

Analisámos todas essas experiências até percebermos bem os limites da nossa técnica, porque, depois de percebermos esses limites, podíamos pensar em como alargá-los.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

E todas essas experiências na história impediram, irreversível e irreparavelmente, as hipóteses e a possibilidade de a África emergir, crescer e florescer.
وأن كل هذه التجارب في التاريخ لا رجعة فيها، والإمكانيات والفرص تم حجزها ولا يمكن إصلاحها ولا يمكن لأفريقيا أن تبرز وتنمو وتزدهر.

Apenas agarraram nalgumas e todas as experiências são baseadas nelas, mas não há nenhuns indícios seguros.
لقد التقطوا كما قليلا فقط، وتستند كل هذه التجارب على تلك، ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

O modelo clássico é: agarramos num punhado de estudos que sabemos que foram realizados e completados e vamos ver se já foram publicados na literatura académica. Selecionamos todas as experiências que foram realizadas com antidepressivos e que foram aprovados pelo FDA, num período de 15 anos.
النموذج التقليدي هو، أنك تحصل على مجموعة من الدراسات حيث أنك تعرف أنه قد تم اجراؤها و اتمامها بعد ذلك ترى ما اذا تم نشرها بمكان ما في المنشورات الأكاديمية. اذاً تطلَب ذلك كل هذه التجارب التي تم اجراؤها على العقاقير المضادة الاكتئاب و التي تم الموافقة عليها منذ 15 عام من قبل ال FDA

todas estas experiências de viver em diferentes partes de África, enquanto crescia, fizeram duas coisas por mim.
كل هذه التجارب التي عشتها بمختلف أرجاء أفريقيا قدمت لي أمرين.

todas estas experiências são apenas exemplos, mas são testemunhas de uma nova consciência.
كل هذه التجارب انما هي مجرد أمثلة لكنها تدل على وعي جديد عند البشر

Holly, todas estas experiências foram abandonados, a tripulação do Eldridge, os que não se fundiram ao convés, ficaram loucos, alguns sofreram...
كل هذه التجارب متروكة طاقم السفينة جميعهم تعرض لإشعاعات وأصيب بالجنون

Uma das coisas mais preciosas que tivemos debaixo de água foi o "WiFi". Durante 31 dias conseguimos ligar-nos ao mundo em tempo real, desde o fundo do mar, e partilhar todas estas experiências.
أحد أهم المزايا التى حصلنا عليها تحت الماء إننا كان لدينا إنترنت لاسلكي، ولمدة 31 يومًا كنا قادرين على الإتصال بالعالم الخارجي من قاع البحر ومشاركة كل هذه التجارب.