عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل هذه المسافة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
até aqui só
-
aqui só para
| Vieste até aqui só por minha causa? | Open Subtitles | أعني، هل سافرت كل هذه المسافة فقط من اجلى؟ |
| Não vieste até aqui só para me tirares de problemas. | Open Subtitles | ،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي |
| Vieste até aqui só para me dizeres que te vais embora? | Open Subtitles | قدمت كل هذه المسافة فقط لتخبرني بسفرك؟ |