"كل هذه المسافة فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• até aqui só
• aqui só para

Vieste até aqui só por minha causa?
أعني، هل سافرت كل هذه المسافة فقط من اجلى؟

Não vieste até aqui só para me tirares de problemas.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي

Vieste até aqui só para me dizeres que te vais embora?
قدمت كل هذه المسافة فقط لتخبرني بسفرك؟