"كل هذه المعلومات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda esta informação
• toda essa informação
• tudo isto
• todas essas informações
• todas estas informações
• esta informação é
• isto tudo ao
• esta informação toda

toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

onde podemos começar a integrar toda esta informação. E ao olhar para os padrões, por exemplo, no nosso sangue
حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات. و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا

Mas porque é que a Stasi recolhia toda esta informação nos seus arquivos?
ولكن لماذا جمعت الستاسي كل هذه المعلومات في سجلاتها؟

toda essa informação pode ser deduzida das oportunidades de hoje de examinar o incrível mecanismo que é o espaço.
يمكن استخلاص كل هذه المعلومات من الفرص المتاحة اليوم للفحص العمل علي مدار الساعة هذا هو الفضاء

Que és um homem rico? Que estás a dizer-me tudo isto.
لانه مستحيل أنكم حصلتم على كل هذه المعلومات بطريقة شرعية

todas essas informações são detetadas pelos meus recetores e transformadas em sinais entre neurónios no meu cérebro.
كل هذه المعلومات يجري إدراكها من خلال مستقبلاتِي ثم تتحول إلى إشارات بين الأعصاب في دماغي.

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Nós ocultámos desavergonhadamente toda esta informação e tentámos obter desenvolvimento cardiovascular humano
لذلك تم إخفاء كل هذه المعلومات عن الأنظار بلا خجل وحاولنا تطوير القلب والأوعية الدموية في صحن.

(Risos) Mas penso que é muito importante termos toda esta informação.
ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات

toda esta informação e eu tenho uma página sobre este tipo a mãe e a melhor amiga pensam que foi ele.
كل هذه المعلومات و عندي صفحة واحدة عن هذا الشخص ام الفتاة و صديقتها يعتقدن انه فعلها

Se têm toda esta informação, porque precisam de nós?
ان كنتم تملكون كل هذه المعلومات فلم قد تحتاجوننا؟

Como conseguiu aceder a toda esta informação?
كيف تمكنتِ من الوصول إلى كل هذه المعلومات ؟

No início, contudo, tive de memorizar os nomes que vocês dão a cada cor, tive de memorizar as notas, mas passado algum tempo, toda esta informação tornou-se uma perceção.
في البداية، ورغم، أنني اضطررت إلى استذكار الأسماء التي أعطيتموني إياها لكل لون، لذا فلقد اضطررت لحفظ النغمات، لكن بعد مرور بعض الوقت، فإن كل هذه المعلومات أصبحت تصورًا.

E toda esta informação é relativamente disponível.
كل هذه المعلومات متاحة نسبياً.

Tantos e tantos pacientes foram diagnosticados com algo [aqui] ou outros pacientes foram diagnosticados [além], e toda esta informação é colocada num repositório central, com algum atraso.
وهكذا ، وهكذا حتى يتم تشخيص المرضى الذين يعانون من شيء ، أو مرضى آخرين يتم تشخيصهم و كل هذه المعلومات يتم تزويدها للمستودع المركزي مع بعض التأخير

O meu cérebro também vai atuar com toda essa informação sensorial.
وكذلك فإن دماغي أيضًا سوف يتفاعل مع كل هذه المعلومات الحسية.

toda essa informação poderia estar nos outros universos.
كل هذه المعلومات يمكن أن تكون في الأكوان الأخرى

Como consumidores, tudo isto pode parecer um grande peso, porque vocês não têm tempo para verificar todas as informações sempre que compram algo.
وكمستهلك، قد يبدو كل هذا وكأنه عبء ضخم، لأنك لا تملك الوقت الكافي للنظر إلى كل هذه المعلومات في كل مرّة تشتري فيها شيئاً ما.

Se tem todas essas informações, porque é que a polícia ainda não o encontrou?
إن كان لديك كل هذه المعلومات فلم لم تعثر عليه الشرطة؟

todas estas informações, estão erradas.
كل هذه المعلومات خطأ!

Ia passar isto tudo ao meu cliente, até nos vi aos dois nele.
أنا كنت مستعدة أن أبيع كل هذه المعلومات لعميلي حتى رأيت أنفسنا فيها

Dão-te esta informação toda para poderes tomar uma decisão informada e venceres as probabilidades.
أنهم يعطونك كل هذه المعلومات حتى تتمكن من أتخاذ القرار السليم وأختيار الصح - نعم , بالطبع -