"كل واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada uma
• cada um
• todas

cada uma delas descreve um universo diferente com diferentes leis da física.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.

cada uma destas florestas tem apenas 2 anos de idade.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

cada uma destas coisas é galinha com limão ou peixe.
كل واحدة من هذه الأشياء إما دجاج, أو أسماك

cada um destes é cerca de uma milha e meia.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال

Estes... Estes estavam presos a ela. cada um pesa 11 quilos.
هذا ما كان يحمله بخاصرته وزن كل واحدة 25 باوند

Depois, dou a volta à sala com um agrafador, e agrafo todas aquelas folhas de papel formando uma corrente.
وبعد ذلك، أتجول في الغرفة ومعي دباسة، وأقوم بتدبيس كل واحدة من هذه القصاصات معًا لعمل سلسلة.

cada uma das guardas escolhia um determinado número de mulheres.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

Por isso, temos de excisar e coser cada uma delas.
لذا ينبغي أن نقطع ونخيط كل كل واحدة منها

E para terminar a quantidade de nojo antes do pequeno-almoço, a cada uma foi retirada pele da planta do pé direito.
واذا لم تأخدوا بعد جرعتكم اليومية من القرف قبل الفطور تم نزع اللحم من كل واحدة منهن بطريقة مماثلة

É lento, porque cada uma delas está codificada separadamente.
العملية بطيئة لأنّ كل واحدة مُشفّرة على حدى.

cada uma completa com seus raros e caros itens coleccionáveis.
كل واحدة منها تنتهي بمقتنياتها النادرة و الثمينة جداً

cada uma delas dedicou a sua vida a esta Irmandade.
كل واحدة منهن أفنت حياتها من أجل هاته الطائفة

E cada uma provavelmente aloja um buraco negro massivo no seu centro.
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما.

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Temos resistores, cada um deles programado para uma tolerância diferente.
لدينا المقاومات، كل واحدة مقدرة في تفاوت مسموح مختلف

Havia pequenos bebés parecidos com feijões dentro de cada um.
لقد كانوا, مثل, أطفال فاصوليا صغار بداخل كل واحدة.

Muito bom! Agora deita um pouco em cada um destes.
لطيف جداً, الآن سنضع حفنة في كل واحدة منها.

Dez gotas disto, em cada um destes tubos de ensaio.
عشر قطرات في كل واحدة من أنابيب الاختبار هذه

cada um o retracto de óptimos professores, contado por Hollywood.
كل واحدة هي لوحة لمعلم رائع تخبرك بها هوليوود

Imaginem que cada um deles é controlado por uma pessoa.
وتخيلوا كل واحدة يتم التحكم بها بواسطة البشر.

todas as pessoas, os lugares e as emoções são manifestações de quem elas verdadeiramente são, quer juntas, quer separadamente.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

As coisas podem ficar um pouco confuso se de repente aparecerem na Escola de Canterlot duas de todas vocês.
يمكن أن يجعل الأمور مربكة جداً في ثانوية كانترلوت إن كان هناك إثنان من كل واحدة منكم