"كل واحد فينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada um de nós
• todos

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

cada um de nós está a fazer cocó e chichi que pode fertilizar metade ou mesmo toda a nossa comida, consoante a nossa dieta.
كل واحد فينا يتبرزُ ويتبولُ شيئاً بإمكانه تسميد نصف أو ربما كل أغذيتنا، إعتمادًا على نظامنا الغذائي.

Mas voltemos para mais perto de casa porque a crise dos refugiados é uma crise que tem efeitos em cada um de nós.
لكن لنجعل هذا الأمر أقرب لمنازلنا، لأن أزمة اللاجئين لها تأثيرعلى كل واحد فينا.

O ideal para a ciência é quando todos contribuímos com imensos dados novos.
العلم هو الأفضل عندما ينتج كل واحد فينا الكثير من البيانات المثيرة للاهتمام.

O que conservei foi uma convicção inabalável de que todos nós vimos ao mundo com um valor especial.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.

Ele vai matar cada um de nós sem hesitação ou remorso, e o B613 vai prosperar, mais forte do que nunca.
سوف يقتل كل واحد فينا بلا تردد او تأنيب ضمير وبي 613 ستنمو أقوى من قبل

As mortes afetaram cada um de nós de maneira diferente.
الموت يؤثر في كل واحد فينا بطريقة مختلفة

Num dado momento da nossa vida, quase todos sofremos um desgosto de amor.
في مرحلة ما في حياتنا سيعاني كل واحد فينا تقريبًا من انكسار القلب.

No meu primeiro ano em Direito éramos todos amigos porque estudávamos as leis e a Lei é uma coisa nobre.
كل واحد فينا أحب كل واحد لأننا كلنا كنا ندرس القانون و القانون شيء نبيل

Estamos todos sentados numa pequena coisa.
كل واحد فينا لديه شيء صغير تحته