"كل واحد منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cada um de nós

Se queremos esse tipo de mudança, precisamos de mudar a mentalidade de Cada um de nós.
إذا كنا نريد هذا النوع من التغيير، فإن هذا التحوّل في التفكير مطلوب من كل واحد منّا.

Cada um de nós vai ter a vida interrompida, quer seja pelo choque de um diagnóstico ou outro tipo de desgosto ou trauma que nos deite ao chão.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Ou há um chamamento do Destino a acenar para Cada um de nós?
أم هو نداء القدر الذي يدعو كل واحد منّا ؟

Então nos nossos últimos momentos juntos, Cada um de nós tem de lidar com estes sentimentos, pois afectam-nos de maneiras diferentes.
نحن نتقاسم هذه الحظات الأخيرة معه لنتأمل جميعا في هذه الأحاسيس التي تمس كل واحد منّا

Mas existe um vento por detrás de Cada um de nós que nos acompanha pelas nossas vidas.
ولكن ثمة ريح وراء كل واحد منّا توّجهنا خلال حياتنا

Será exactamente como a história, Cada um de nós escolherá...
ستكون تماماً مثل القصة. كل واحد منّا سيختار..

Cada um de nós tem uma e são precisas quatro para abrir o cofre.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

Cada um de nós foi convidado para a "Fox Hounds", só para nos informar quando nós chegámos que tinha havido algum tipo de "erro tipográfico" nas nossas cartas de aceitação.
كل واحد منّا دعينا إلى فوكس وكلاب الصيد، فقط لكي يخبر متى وصلنا ذلك لقد كان هناك نوع من "خطأ طباعي" في رسائل قبولنا.

O Shakespeare disse que, se Cada um de nós tivesse o que merecesse, ninguém escaparia ileso.
شكسبير" قال لو كل واحد منّا تحققت أمانيه" لا أحد سوف يهرب من العقاب

Cada um de nós, quer sentir-se seguro.
كل واحد منّا يريد أن يشعر بالأمان

É tudo o que queremos agora, Cada um de nós.
بأن كل واحد منّا , يريدُ الآخر

Tu prendeste Cada um de nós no seu próprio inferno pessoal.
إنك حبست كل واحد منّا في جحيمه الخاص.

A melhor forma de Cada um de nós fazer isto, é ver se consegue imaginar o que se passa na cabeça obcecada de um viciado em drogas.
-الطريقة المثالية لنفعل ذلك ... بأن كل واحد منّا... يحاول جاهداً...

Estamos todos cansados, Gordon. Cada um de nós.
(جميعنا متعبون يا (جوردون كل واحد منّا

- Meu filho somos todos pecadores, Cada um de nós.
... كلّنا خطأة كل واحد منّا