"كل وجبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada refeição
• todas as refeições
• das refeições

cada refeição que vocês comem contém ingredientes provenientes de todo o mundo.
كل وجبة تأكلها تحتوي على مكونات من جميع أنحاء العالم.

E estas coisas amorosas, deviam ser lavadas após cada refeição.
وهذه الأشياء من المؤكد أنها تقوم بالتنظيف بعد كل وجبة

Um pai que comesse todas as refeições, todos os dias, durante o ano inteiro, com o seu filho, e que em cada refeição transmitisse uma mensagem nutricional convincente, e conseguisse trazer desenhos animados e o Michael Jordan
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Os mimados que têm gelados em todas as refeições.
هؤلاء المدللين يأكلون آيس كريم في كل وجبة

Bebíamos isso a todas as refeições, na quinta, quando eu era miúdo.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

cada refeição era como fazer exercício durante meia hora.
كل وجبة كانت مثل 30 دقيقة من التمارين

E fará isto depois de cada refeição, pelo tempo em que morar nesta casa.
وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

Durante muito tempo aqueles que governam este país viveram como reis enquanto o resto de nós luta por cada refeição.
وقت طويل مر وهولاء يحكمون هذا البلد يعيشون كالملوك بينما البقية منا يكافحون من اجل كل وجبة

O truque é comer uma quantidade de repolho cozido em cada refeição.
المقصد أن تستمر على أكل الملفوف المسلوق مع كل وجبة

cada refeição que comi foi roubada ou tirada de uma lixeira.
كل وجبة كنت أكلها كانت مسروقة أو من القمامة

Ferva-o durante 15 minutos antes e depois de cada refeição durante 7 dias.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

Nós tínhamos uma rotina a seguir a cada refeição...
كان عندنا ترتيب معين للأعمال بعد كل وجبة...

Imaginem um mundo em que as pessoas com diabetes não tenham que depender da insulina, depois de cada refeição porque podemos fornecer-lhes células pancreáticas sãs que produzam insulina por si mesmas.
تخيلوا عالمًا حيث مرضى السكري لا يضطرون إلى الاعتماد على الأنسولين بعد كل وجبة لأننا نستطيع تزويدهم بخلايا بنكرياس سليمة يمكن أن تنتج الأنسولين بنفسها.

Estás subnutrido e vais tomar uma após cada refeição.
- شيئ من هذا القبيل - أنت ضعيف لذلك سنعطيك حقنة مثل هذه بعد كل وجبة

Comíamos quase todas as refeições no restaurante do hotel.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Não, não terás, porque eu vou cozinhar todas as noites, todas as refeições.
لا أنا بالفعل سأطبخ بنفسى كل وجبة وكل ليلة

Aprendemos que quando se planta o que se come, é legumes a todas as refeições.
وكل يوم تعلّمنا متى تزع غذاؤك الخاص بك تحصل على الخضروات في كل وجبة

Todos os filmes, todos os concertos, todas as refeições... tudo tu.
كل فيلم ، كل حفلة كل وجبة .. كله أنتي

Sinto-me mal quase sempre depois das refeições.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة