"كل يومين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois em dois dias
• cada dois dias
• a cada dois
• dias alternados

Há transportes militares de dois em dois dias.
الناقلة العسكرية تغادر كل يومين

Fiz turnos à noite de dois em dois dias durante cinco anos.
وكنت أناوب ليليّاً كل يومين لخمس سنوات

Se ele não matar alguém, de dois em dois dias, fica muito irritadiço.
...إن لم يقتل أحداً كل يومين فإنه يصبح منفعلاً

Então passamos para 10 mg a cada dois dias, de Prednisone e depois logo se vê.
سنخفف الجرعة لك حتى 10 كل يومين من البريدنيزون ونتابع من هناك أي أسئلة؟

A cada dois dias, criamos a mesma quantidade de informação que foi criada do início da civilização até o ano de 2003, de acordo com Schmidt.
أنه وفي كل يومين يتم إنشاء كمية من المعلومات مساوية لتلك التي تم إنشاؤها منذ فجر الحضارة حتى عام 2003, ووفقا لشميدت.

É quase suficiente para todas tomarem em dias alternados.
هذا بالكاد يكفي لأن تحصل كل إمرأة على عبوة محلول واحد كل يومين.

Estava a pensar, passar por cá de dois em dois dias informá-la, mantê-la ao corrente.
... كُنت أفكر بشأن قدومي لزيارتك كل يومين لأطلعكِ على مُستجدات الأمور

(Risos) Nessa altura da gravidez tínhamos de fazer um teste de esforço ao bebé de dois em dois dias. É um processo normalíssimo que testa se o bebé sente algum tipo de esforço indevido.
(ضحك) وعند هذه المرحلة "من الحمل" لابد وأن نأتي كل يومين لعمل اختبار مجهود على الجنين وهذا مجرد روتين يختبر إذا كان على الجنين أي نوع من الإجهاد بدون داعي.

Visito-a de dois em dois dias.
وأقوم بزيارتها كل يومين.

- Sim, conheço-o. Entra com uma geleira de dois em dois dias e não pede nada.
نعم أعرفه , كل يومين يأتي هنا مع (مبردة) ولا يطلب شيء

Agora mudamos de local a cada dois dias, por razões de segurança.
إننا نتنقل من مكان لآخر كل يومين لكي نظل بأمان

Eles podem entrar à noite, ou a cada dois dias.
سنجعلهم يأتون اللية أو كل يومين

Em dias alternados, aplicações de lama.
-حمّام طين كل يومين -_BAR_