"كل يوم تقريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quase todos os dias
• quase diariamente

Contaram-me que quase todos os dias é a mesma coisa.
أنا قد قلت بأنه نفس الشيء كل يوم تقريباً

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

Fazia esta quantia quase todos os dias, de um modo ou de outro
كنت أجني هذا المال كل يوم تقريباً عن طريق وسيط أو آخر

E falava ao telefone com ela, quase diariamente, para planear tudo, encomendar as coisas...
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Eles veem escândalos quase diariamente.
‏إنهم يرون فضائح كل يوم تقريباً. ‏

Tolice. Vamos à piscina pública quase todos os dias.
لا تهتمي له, نحن نذهب للبركه الرئيسيه, كل يوم تقريباً

Sabe, quase todos os dias faço um discurso, e começa assim:
ألقي بكلمة كل يوم تقريباً ودائماً ما تبدأ بالآتي:

Costumávamos ir às compras quase todos os dias. Não comprávamos muito.
إعتدنا الذهاب للتسوق كل يوم تقريباً لم نكن نشتري كثيراً كنا نلقي نظرة فقط

O Steven e eu bebíamos isto quase todos os dias.
ستيفن و أنا تعودنا على شرب الشاي بها كل يوم تقريباً

Ganhava isso quase todos os dias, através de um "buraco de rato" ou doutro.
كنت أجني هذا المال كل يوم تقريباً عن طريق وسيط أو آخر

Há alguém que me diz quase todos os dias que sou deslumbrante.
فعلاً هناك شخص يقول لي بأني جميلة كل يوم تقريباً

Ele disse-me que vinhas cá quase todos os dias.
أخبرني أنك كنت هنا كل يوم تقريباً

Exactamente. Venho até aqui quase todos os dias.
أنا آتي إلى هنا كل يوم تقريباً

quase todos os dias nos últimos meses.
كل يوم تقريباً للشهرين الماضيين

Eu falava com o meu pai quase todos os dias.
‏كنت أتحدث إلى أبي كل يوم تقريباً. ‏

A maioria dos sírios vindos de Hauran que estão a viver aqui, comem shawarma quase todos os dias.
\u200fمعظم السوريين، \u200fخاصة سكان "حوران" الذين يعيشون هنا، \u200fيأكلون الشاورما كل يوم تقريباً.

A Emily tem soluços quase todos os dias.
و (ايميلي) ، لديها فهاق في كل يوم تقريباً

Caçava quase todos os dias.
-كان يصطاد شيئاً كل يوم تقريباً