"كل يوم يمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada dia que passa
• cada dia que passar

Parece que cada dia que passa, não te podes acostumar ao facto de que uma pessoa tão próxima de ti partiu.
يبدو مثل كل يوم يمر و لا يمكنك أن تعتاد الواقع الذي أصبحت عليه بأن شخص قريب لك مات

Já são quatro. Está a piorar a cada dia que passa.
ذلك أربعة، الأمر يزداد سوءا مع كل يوم يمر

A cada dia que passa sem se conhecer a causa deste acidente, interrogamo-nos: "Porquê?"
كل يوم يمر بدون تحديد سبب لهذا الحادث نحن نسأل أنفسنا، لماذا ؟

A cada dia que passa em que o sujeito 781227 continua vivo arriscamos que alguém descubra as suas habilidades.
في كل يوم يمر و المشروع 781227 يبقى حياً يزداد الخطر بأن يكتشف أحدٌ ما إمكاناتهُ

De outra maneira tiro-te um dedo... da mão a ti e aos e aos teus amigos, por cada dia que passar sem pagamento.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

A cada dia que passa, eles tornam-se na banda mais desejada do país.
مع كل يوم يمر علينا يصبحون أكثر فرقة مرغوبة في أنحاء البلاد

cada dia que passa dá aos media mais 24 horas, para insistir nisso.
كل يوم يمر أعط الاعلام 24 ساعة أخرى لتقرع الطبلة

Se pudessem fazer isto, o que iam descobrir é que a cada dia que passa, a cada ano que passa, a cada milhar de milhões de anos que passa, a distância entre galáxias está a aumentar.
إذا استطعنا من فعل ذلك ، فإننا سنجد أننا مع كل يوم يمر ، وكل سنة تمر ، وبعد مرور مليارات من السنين ، حسنا ، المسافة بين المجرات ستزداد.

Mas cada dia que passa, ele faz inimigos.
ولكن مع كل يوم يمر يصنع له أعداء

A cada dia que passa Frodo aproxima-se de Mordor.
كل يوم يمر وفرودو يقترب من موردر

cada dia que passa, a cada crime... o atirador ou atiradores tornam-se mais arrojados e impiedosos... mas as autoridades também estão a subir a parada.
مع كل يوم يمر ، ومع كل * جريمة قتل يصبح القناص ، أو القناصة أكثر * جرأة وقسوة لكن رجال القانون أيضا * يرفعون رهانهم

A cada dia que passa, morrem mais inocentes.
كل يوم يمر يموت فيه المزيد من الأبرياء

eu sei que cada dia que passa é menos provável ...
ولكنني أعلم أن كل يوم يمر تزيد الأمور صعوبة...

E a cada dia que passa, a viagem só tende a piorar.
ومع كل يوم يمر ستصبح الرحلة أصعب

cada dia que passa, mais difícil será de seguir.
كل يوم يمر ، يصبح من الصعب تعقبه .

"A Penny é linda, como o nosso amor, cresce a cada dia que passa".
جمال (بيني) كحبنا يزيد مع كل يوم يمر

cada dia que passa...
كل يوم يمر

A cada dia que passar o Keita ficará mais parecido contigo.
.. كل يوم يمر كيتا) سيشبهكِ أكثر وأكثر)