"كمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mordaça
• boca
• açaime
• máscara
• cano
• focinheira

Tem uma mordaça? Ele vende propriedades, filho. Sai daqui, seu desgraçado.
كمامة فم، ربما؟ إنه يقوم ببيع العقارات يا بني اخرج من هنا ايها الملعون الصعير

Recolhemos a tua impressão digital na mordaça que matou o Christopher Perez,
لقد إستعدنا بصمتك من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز

Até pode ter tentado colocar-lhe uma mordaça e tê-la sufocado acidentalmente.
لكل ما أعرف كان يحاول وضع كمامة لها ليخنقها بشكل حادثة حتى الموت

Mas o efeito de retorno do meu sangue para dentro da boca da sua arma mostrará um tiro de contacto plano, o que é muitíssimo improvável durante uma luta.
أنّ الدفعة الارتداديّة لدمي باتجاه كمامة مسدّسكِ ستظهر طلقة سطحيّة مباشرة مستبعدة جدّاً خلال المقاومة

O rapaz não precisa de preservativos. Precisa de um açaime.
هـذا الــفتى لا يــحتاج إلى واقي ذكري هـذا يــحتاج إلى كمامة لإغـلاق فمه

Se desmaiares, não podes ajudar ninguém. "Vou pôr a máscara a esta.
- إن فقدت الوعي ... فلا يمكنك المساعدة "ضع كمامة الأوكسجين"

Ressalto do cano reduzido 40%. Supressão sonora melhorada em 60%.
قفز كمامة انخفاض 40٪، وتحسين 60٪ قمع الضوضاء.

Eu obrigava-o a colocar uma focinheira na maluca da mulher.
اجعله يضع كمامة على فم زوجته العاهرة المجنونة

Através da mordaça, mas conseguia ouvir a melodia.
عبر كمامة فمه والكيس على رأسه، ولكنني ميزت اللحن.

Mas como não temos esse luxo, por favor, coloca uma mordaça de bola na boca da vítima.
لكن بما أنّنا لا نملك تلك الرفاهية، ضعي رجاءاً كمامة كروية في فم الضحية.

Sei o que é uma mordaça, só não tenho o gráfico no meu sistema.
أعرف ماذا تكون كمامة كروية، لكن لا أملك الشكل في نظامي.

Algemas, couro, mordaça de bola. Era revoltante.
أصفاد، جلود، كمامة كروية، كان ذلك مثيراً للإشمئزاز.

Na semana passada ele disse que eu ficava bem com uma mordaça.
وفقاً له، كمامة بكرة ستُلائم فمي

- É a mordaça.
إنها كمامة الكرة

Uma mordaça. Charlie, isso era realmente necessário?
كمامة "تشارلي" ، هل كان ذلك ضروريا ً ؟

As pessoas ouvem pelo que sou e pelo que digo... e ninguém quer ouvir a um tipo com os pelos dos tomates na boca dele.
إنها بهذه البساطة الناس يستمعون بسبب شهرتي وما أقوله ولا أحد يرغب بالإستماع لرجل يضع كمامة في فمه

Impressão da boca da arma, sob o sangue.
ختم كمامة. كان تحت الفوضى.

Se um cão te morder, ou o pões a dormir, ou lhe pões um açaime.
بعدما بعضك الكلب، يمكنك أن تضعه للنوم أو أن تضع كمامة عليه.

Acreditavas mesmo que iamos confiar numa raposa sem ela ter um açaime?
ان ظننت اننا قد نثق بثعلب دون كمامة

Se fosse um emboscada, estaria a usar uma máscara.
كان كميناًُ لو كنـُت أرتدي كمامة

Vamos ter que usar máscara e oxigénio.
خذ كمامة إحتياطية

Por outro lado, se anda á procura de uma arma de cilindro rotativo não há substituto para os 15 cm de energia do cano da Magnum .357.
من ناحية أخرى، إذا كنت تبحث عن بندقية عجلة التقليدية، وليس هناك بديل عن ست بوصات من الطاقة كمامة من.

Ele mandou-te colocar-me uma focinheira.
نفس الشيء قد قال لك وضع كمامة علي