"كما أخبرتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como te disse
• Como disse
• como lhe disse
• É como eu disse
• já te disse
• Bem te disse
• como eu te disse

Liguei para ele, Como te disse.
هو المختص برعايتى اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

Como te disse ontem, ando com uma pessoa e isso não é da tua conta.
كما أخبرتكِ بالأمس، أنا أواعد شخصاً وهذا ليس من شأنكِ

É Como te disse, querida, o Jardim da Inglaterra.
كما أخبرتكِ سابقاً عزيزتي إنهاحديقةإنكلترا.

Como disse, é experimental. As hipóteses de sucesso são baixas.
كما أخبرتكِ مسبقاً إنه مجرد تجربة وفرص النجاة ضئيلة...

como lhe disse, há coisas neste mundo que não conseguimos explicar.
.كما أخبرتكِ .هُناك عدة أشياء في العالم .لا نستطيع تفسيرها

É como eu disse, minha Rainha. O pirata maneta estava a ajudá-los.
كما أخبرتكِ يا ملكتي القرصان ذو اليد الواحدة كان يساعدهما

Como já te disse, isso já está a ser tratado.
كما أخبرتكِ من قبل سبق أن تم التعامل معه

Bem te disse para trancares a porta, fechares a janela e pores grades no pátio.
إذاكنتِأغلقتيالبابأوقفلتي النافذة... أو سددتّي الفراغ بغرفة الاستقبال كما أخبرتكِ.

Vamos, mostra-me a tua língua. Mostra-me a língua como eu te disse.
هيا، لنرى النجمة اللامعة الآن، للحصول على هذا الشيء ستتحول الأمور كما أخبرتكِ.

Como te disse antes, eu gostaria de te ajudar. Mas não posso.
كما أخبرتكِ من قبل، أود أن أساعدكِ ولكن لا استطيع

Vai para casa Como te disse.
ـ أذهبِ للمنزل كما أخبرتكِ.

Portanto... Como te disse ao telefone, tenho um serviço para ti.
كما أخبرتكِ في الهاتف -لدي عمل لكِ

Como te disse, quando conheci o Peter, eu já tinha um namorado. Sim.
كما أخبرتكِ سابقًا، عندما قابلت (بيتر) كان لديَّ خليل

É Como te disse.
كما أخبرتكِ

Como disse, a história não era minha para eu contar.
كما أخبرتكِ هذه القصة لم يكن مسموحا لى البوح بها

Como disse, vou tomar conta deles, ok?
كما أخبرتكِ , سوف أعتني بهما , حسنا ؟

Obrigada. como lhe disse antes, ouvi dizer que alguém andava à minha procura.
حسناً، كما أخبرتكِ من قبل، سمعتُ أنّ ثمّة من يبحث عنّي.

Bom, como lhe disse, o escritório está em reorganização, e vamos precisar de si na nossa filial de Cathedral City.
حسناً، هيكلة المكتب تتغيّر كما أخبرتكِ سيتعيّن علينا نقلكِ إلى فرعنا في المدينة الكاتدرائية

Não, eu durmo no andar de baixo. já te disse que não durmo com ninguém.
.كلا، سأنام في الأسفل .كما أخبرتكِ لا أنام مع أحد

- Bem te disse. - Uou!
ـ كما أخبرتكِ ـ عجباه

É como eu te disse.
كما أخبرتكِ تماماً