"كما أرادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como ela queria

Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos?
هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟

Para que saiba, o dinheiro da Nikki vai para ajudar a combater a sua doença, tal como ela queria.
أنت تعلمين أموال نيكي ستذهب في محاربة مرضها كما أرادت

D ter fugido com ela, mais cedo, como ela queria.
كان يجب أن أهرب معها في وقت سابق من ذلك اليوم كما أرادت

Se ele fosse da Companhia teria te morto na conferência, como ela queria.
اسمع، لو كان من "الشركة" لأرداك قتيلاً بالمؤتمر كما أرادت

Foi melhor do que deixá-la sozinha na Village, como ela queria.
صدقني، أنه أفضل بكثير من أن أدعها تتجول في "الفيلاج" كما أرادت.

Bem, as coias não correram à Tess propriamente como ela queria.
حسنا، لم تنجح الامور مع تيس كما أرادت

A única forma de fazer isso é dar o meu coração à Fada Preta, como ela queria desde o início.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي بإعطاء الحوريّة السوداء قلبي كما أرادت في الأساس - لكنّها ستقتلك -

- Mandei-a para casa, como ela queria.
لقد أرسلتها لديارها كما أرادت

Funcionou tal como ela queria.
لقد نفع كما أرادت هي