"كما أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como és
• tu mesma
• como você
• que és
• que tu és

O mais importante não é encontrar alguém que te veja como és, por dentro e por fora?
أليس الشيء الأكثر أهمية هو العثور على شخص يراك تماماً كما أنتِ عليه؟

Não, gosto muito de ti, tal como és.
فأنا معجب بكِ للغاية تماما كما أنتِ

Isto é quem tu és. Sê tu mesma.
هذة أنتِ فقط كوني كما أنتِ

Sê tu mesma.
فقط كوني كما أنتِ.

Ou: "Se ele não te aceita como você é o problema é todo dele!"
أو قول:"إذا لم يتقبلكِ كما أنتِ فإنّها مشكلته"

mas sabe como sou, Amy, e sei como você é.
"ولكنكِتقبليننيكما أنا ،"أيمي، و أنا أقبلك كما أنتِ.

O que precisavas era que eu te visse e te adorasse pelo que és.
ما أردتِه هو أن أراكِ وأحبكِ كما أنتِ عليه

Se eu pudesse, voltava atrás e tratava-te como a princesa que tu és.
لو تمكنت, سأعود وأعاملك.. كالأميرة كما أنتِ.

Mas sou um porco que te ama como és.
... أنا فظ لعين يحبكِ أنا أحبكِ كما أنتِ

Eras jovem, como és agora.
لقد كنتِ صغيرة كما أنتِ اليوم.

Tal como és, Jane.
فـقط أنتِ كما أنتِ

- Gosto de ti tal como és.
-أنا أحبكِ كما أنتِ

Ouve, és perfeita assim como és.
{\pos(192,250)} أنتِ رائعة كما أنتِ

- O quê? - De ser tu mesma.
-كفّي عن أن تتصرفي كما أنتِ عليه

E eu estou tão esperançoso como você, mas diga-me, não sentiu algo de estranho por aqui?
-وأنا أأمُل كما أنتِ لكن اخبريني ألم -تشعري بشيء غريب هنا ؟

Não foi de nossa parte. Os perímetros de Roger eram exatamente como você... ela...
لم يكن على نهايتنا، كانت مؤشرات (روجر) تماماً كما أنتِ...

Claro que sim, embora continue a pensar que és linda assim como estás.
بالطبع، بالرغم من أنّي ما زلت أراك جميلة كما أنتِ الآن

Da maneira que és.
أنا أحبكِ كما أنتِ بالضبط

Eu só... Eu só falei disso porque te queria dizer que te acho super linda da maneira que tu és.
أنا فقط اثرت الموضوع حتى أقول لك بأنى أرى أنك جميلة جداً كما أنتِ.

Eu sou por fora o que tu és por dentro.
أنا من الخارج ، كما أنتِ من الداخل