"كما أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• E também
• Granada para atordoar que

Além disso, a esta hora, não se arranja grande coisa.
كما أننا لن نستطع ترتيب حفل بهذا الوقت المتأخر

Além disso, limparíamos todos aqueles animais queridos.
كما أننا سنحظى بفرصة تنظيف كل تلك الحيوانات اللطيفة.

Relaxe. A memória pública é curta. Além disso, controlaremos as coisas.
اهدأ يا سيدى، فالذاكرة قصيرة كما أننا سنتولى الأمور

Fazemos parte do problema E também fazemos parte da solução.
كما أننا جزء من المشكلة وكذلك جزء من الحل

E também não tínhamos o Capitão mais respeitado da ilha a defender o nosso plano.
كما أننا لا نملك أكثر قبطان إحتراماً ومكانة على الجزيرة يدعو إلى خطتنا.

Granada para atordoar que encontrámos no chão.
كما أننا عثرنا على هذا على أرضيه المكان _

Além disso, temos andado a trabalhar muito. Merecemos.
كما أننا كنا نجتهد في عملنا جداً نحن نستحق هذا

Em nossa defesa, foi algo do momento, e Além disso, não gostamos dela.
ودفاعًا عن نفسنا، فلقد كان هذا وليد اللحظة كما أننا لا نحبها

Nunca chegarão a tempo. Além disso, ainda não acabamos.
لن يصلوا في الوقت المناسب، كما أننا لم ننتهِ هنا.

Para Além disso, não precisamos de nada daquilo.
كما أننا لا نحتاج إلى أي من ذلك.

Além disso, vamos ter eleições especiais no próximo mês, para o novo presidente da Câmara.
" كما أننا ننتظر انتخابات مميزة " في الشهر القادم " " لمنصب رئيس البلدية الجديد

Além disso, amanhã vamos almoçar com o meu amigo Ben.
كما أننا سنتناول الغداء ..مع صديقي (بن) غداً لذا

E Além disso, temos demasiada história, certo?
كما أننا لدينا تاريخ كبير. صحيح؟

Além disso, aprendemos uma boa lição hoje a noite.
كما أننا تعلمنا درساً مهماً الليلة

Além disso, somos grandes amigos.
كما أننا أصبحنا أصدقاءَ مقربين

Além disso, quando as pusermos na camisa dos bonecos do Alvin, Simon e Theodore... a Sra. Price não vai dar pela diferença.
‫كما أننا ما أن نلبسهم أزياء دمى شخصياتنا ‫فلن تتمكن الآنسة "برايس" من تمييز الفرق

E também precisaremos do inventário completo dos gabinetes do banco.
كما أننا سنحتاج استبياناً كاملاً لمكاتب المصرف

Nós abrimo-la, e rearranjamos os elementos vibratórios em diferentes padrões. E fazemos com que estes transmitam informação sobre a velocidade, E também instruções em como usar os pedais de aceleração e travagem.
فإننا قمنا بنزعه، وإعادة ترتيب عناصر الاهتزاز في أنماط مختلفة. كما أننا قمنا تحفيزها لهم لنقل معلومات بشأن السرعة، وأيضا تعليمات حول كيفية استخدام الغاز ودواسة الفرامل.

E também sabemos que ele estava no quarto dela na noite do crime.
كما أننا نعلم... أنه كان في غرفتها ليلة الجريمة