"كما اعتقدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como pensávamos
• como pensamos
• como imaginávamos

Não deve ser tão ruim como pensávamos.
لابد وانه ليس رجلا لا يستحق كما اعتقدنا.

Não é como pensávamos... - Ela tentava comunicar.
لمْ تكن كما اعتقدنا كانت تحاول التواصل

Não és tão mau como pensávamos. Obrigado.
انت لست سيئا كما اعتقدنا شكرا

Isto pode não ser uma morte exagerada como pensamos inicialmente. Isto pode ser exactamente o oposto.
قد لا يكون هذا مبالغة بالقتل كما اعتقدنا في البداية قد يكون عكس ذلك تماما

- O Liam incriminou-o... - utilizando o Windsor, como pensamos.
ليام) قام يتوريطه) استغل (ويندسور) تماماً كما اعتقدنا

Não era tão fácil como imaginávamos.
. أجل ، حسناً لم يكن سهلاً كما اعتقدنا

O que Bennett disse á ultima vítima... era grego como imaginávamos.
ما قاله (بينيت) لآخر ضحية كان باللغة اليونانية، كما اعتقدنا

Mas com o que a Regina fez ao Archie, Storybrooke não é tão seguro como pensávamos.
لكنْ بعد ما فعلَتْه (ريجينا) بـ (آرتشي) لمْ تعد ''ستوري بروك'' آمنةً كما اعتقدنا

O alvo não limpou os dispositivos do Cade, como pensávamos, parece que o Cade limpou-os remotamente ele mesmo antes de ser assassinado.
المجرم لم يمسح أجهزة ( كاي ) كما اعتقدنا الظاهر ( كايد ) قام بمسحهم بنفسه عن بعد قبل أن يُقتل

Bem, parece que o Crane não curtou contacto com o mundo exterior como pensávamos.
) يبدو أن (كراين) ربما لا يكون بمعزل عن العالم الخارجي كما اعتقدنا