"كما ترون من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem ver

A lista continua, como podem ver através dos dados que recolhemos.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.
كما ترون من غير المنطقي ان نأخذ معدل التطور المعدوم هنا مع هذا التطور الكبير

Como podem ver, o ciclo de vida do díptero califorídeo (mosca comum), do ovo à larva, do casulo à idade adulta, funciona como um relógio.
كما ترون من دورة حياة ذبابة النفخ السوداء من بيضة إلى شرنقة لذبابة صغيرة إلى بالغة مثل عقارب الساعة

Como podem ver no folheto, a oferta oscila baseada em quantos de nós participarão da oferta real.
كما ترون من المنظور فالعرض على مائدة متقلبة إستناداً على كم منا

Como podem ver pela geografia, tem muita privacidade.
كما ترون من الموقع الجغرافي فلديه الكثير من الخصوصية

Como podem ver pelas imagens, tudo parece estar normal...
كما ترون من الصور، فكل شيء يبدو طبيعيًا

Bem, podem ver quem veste as calças por aqui.
كما ترون من يرتدي السراويل هُنا

Sou engenheiro elétrico, pai de dois filhos, e, como podem ver pelas minhas aréolas lisas e concêntricas, sou da melhor raça do planeta!
أنا مهندس كهربائي, وأبٌ لطفلين.. كما ترون من حلقات حلمتي المسطحة والمتحدة.. أنا أحد أفضل الأعراق على هذا الكوكب!

Como podem ver por estes mapas de Londres, nos 90 anos depois do aparecimento dos comboios, passa de uma pequena mancha muito fácil de alimentar por animais que chegam pelo seu próprio pé, a um grande borrão, que seria muito difícil de alimentar por alguém a pé, sejam animais ou pessoas.
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاماً بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها عن طريق الحيوانات الداخلة سيراً على الأقدام, إلى مفاخر عظيمة, والتي من الصعب جداً جداً إطعامها بما يسير على الأقدام سواءاً كان من جانب الحيوانات أو الناس.