"كما تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como queiras
• Como queira
• quanto quiseres
• vontade
• o que quiseres
• Como quiser
• Tudo bem
• Como quiseres
• Como desejares
• como tu queres

Está bem, Como queiras. Eu vou entrar, se quiseres vir, vens.
حسنا كما تريدين انا سأدخل ومرحبا بك اذا انضممت الي

Bem, eu ia ser um cavalheiro e poupar-te sobre os detalhes, mas é Como queiras.
حسنٌ ، سوف أكون رجلاً محترماً وسأخفي عليكِ التفاصيل ، ولكن كما تريدين

Como queira, minha querida, duvido que eu tenha voto na matéria.
اخبريني كما تريدين يا عزيزتي أشك أن الاختيار بيدي

- Querido, sê razoável. Podes adular o quanto quiseres os grandes e os bons.
يمكنك أن تتملقي الأغنياء و العظماء كما تريدين

Você pode chorar à vontade, mas a vida continua.
يمكنك أن تبكى كما تريدين, ولكنك مازلت ستعملين

Só quero ajudar a torná-lo tudo o que quiseres que seja.
هو للمساعدة في جعل كل شيء كما تريدين أن يكون

- Entenda Como quiser... mas há algo aí para despertar.
- اعتبريه كما تريدين لكن احداً ما بداخلك بحاجة للإيقاظ

E isso foi há quase um ano. Tudo bem, Como queira.
كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين -

Como queiras, Madame! Vamos lá para fora!
كما تريدين سيدتي تعال في الخارج

Podes ir. Ou não. Como queiras.
يمكنك المجئ، لا تأتي كما تريدين

Podes vir ou não, Como queiras.
تستطيعين المجيء أو لا كما تريدين

Como queiras. Mas se mudares de ideias, a porta está sempre aberta.
كما تريدين, لكن اذا غيرتي رأيك

- Prefiro ficar de pé. - Como queira.
لا ، شكراً سيدى ، أفضل الوقوف - كما تريدين -

Queres saber, podes culpar-me o quanto quiseres por antes não estar presente, mas agora estou aqui.
تعلمين ، تستطيعين أن تلوميني كما تريدين لعدم كوني هنا مسبقا ، لكني هنا الآن

Podes ter quem quiseres, ser tão forte quanto quiseres. Não há complicações. Não há culpas.
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب

Brinca à vontade, mas vais ter saudades destes momentos.
أمزحى كما تريدين لكنكِ سوف تفتقدين تلك اللحظات

o que quiseres. - Dá-me o pau.
حسناً، حسناً، كما تريدين ناوليني هذا الغُصن فقط

Como quiser, Senhora.
كما تريدين ياسيدتي

Tudo bem, fica o tempo que quiseres. Eu vou-me embora.
حسناً ابقي كما تريدين انا سأذهب

Guia-me Como quiseres. Lembras que a gente falou do dilatador vaginal?
وجهيني كما تريدين وتذكري انني تحدثت عن موسع الرحم

- A sério. - Está bem. Como desejares, meu amor.
أعني ذالك - "حسناً كما تريدين يا "حبيبتي -

Vivemos como tu queres, da maneira que tu queres.
هذا دائما موقفك نعيش كما تريدين, وكيف تريدين